華文網網路書店：危險關係．小說/浪漫愛情◎知．識．服．務．新．思．路◎

內容簡介
作者介紹
同類推薦

 危險關係

★沉睡兩百年的法式經典／首度在台問世
★十八世紀最危險的小說，書信體小說顛峰之作
★暢銷奇書、兩度遭禁、瑪麗皇后珍藏
★紀德欽點法文十大小說、令波特萊爾心折、米蘭‧昆德拉癡
迷的書信愛情地獄
★獨家收錄波特萊爾〈危險關係隨筆書評〉
★復古裝幀、經典再現：法式浪漫方背精裝，古典宮廷霧黑
刷邊

瑪麗皇后最不欲人知的閨中讀物，波特萊爾、米蘭‧昆德拉、
紀德、司湯達爾、莫洛亞、妙莉葉‧芭貝里(《刺蝟的優雅》
作者)盛讚的世紀奇書！

阮若缺(政大外語學院副院長)、辜振豐(名作家)、鴻鴻(詩
人)、劉森堯(逢甲大學外文系講師)、周星星(電影資料館專
欄影評人)、翁德明(中央大學法文系副教授)、尉遲秀(名譯
者)　──經典推薦

───∞───

「史上最偉大的小說之一。」──米蘭‧昆德拉，《緩慢》
「這書若有甚麼激情, 也只是冰冷的激情。」 ──波特萊爾
「我決心撰寫出一本撼動世界、在我離去後仍不曾平息的駭
俗之作。」──拉克洛

是誰目睹了當代的習俗風尚，發表了這些書信？
這本書信集像冰一般燃燒，用令人憎恨的人性朝地獄探路……
紀德是這本手稿的編輯，瑪麗皇后命人重新裝訂、用白紙包
裹封面，波特萊爾在書末寫下隨筆書評，米蘭‧昆德拉說它是
史上最偉大的小說之一，司湯達爾因為它才寫出了《論愛
情》……你將與這些人一同見證十八世紀最危險的禁書的誕生
──

───∞───

過多的情欲，鮮少的愛情，
虛榮是他們的天職，征服是他們的宿命。
這裡沒有上帝、沒有魔鬼、沒有命運， 只有危險的關係……


回來吧，我親愛的子爵，您的老姑媽已經讓您繼承她所有的
財𠖳了，您還待在那裡做甚麼呢？馬上動身回來吧，我需要
您。我有個好主意，想要交給您去付諸實行。這項任務可以
讓一位英雄一展所長，因滛您既要滛愛情效勞，又要滛復仇
出力。

沃朗莒夫人要嫁女兒了，您可知道誰是她挑中的女婿？就是
傑庫伯爵。誰能料想得到傑庫竟會成為我的表親？這讓我不
禁怒火中燒，但復仇的渴望使我的心靈得到安寧。如果他在
婚禮當晚就成了傻瓜，那會是多麼有趣！　
──節錄自第Ⅱ封信〈梅黛侯爵夫人致凡爾蒙子爵〉


梅黛侯爵夫人與凡爾蒙子爵曾經相互愛悅，分手後仍是密
友。某日，梅黛夫人聽聞負心情人傑庫伯爵竟要迎娶親戚之
女賽西兒，心頭震怒，遂生一計。

她手書一封，急召舊情人凡爾蒙子爵，密謀攜手破壞這樁美
事，立誓要讓那人在新婚之夜蒙羞；未料花花公子凡爾蒙已
先行盯上貞潔的法官夫人，不肯乖乖效命。浪蕩的玩伴竟會
對乏味的正經女人感興趣，謝絕無知的美艷少女？隱隱發作
的妒意，令侯爵夫人與子爵立下賭約，若是子爵能取得法官
夫人委身於他的書面證據，就能重新再贏得她……

《危險關係》是法國作家拉克洛於1782年寫就的經典。在他
手中，書信體小說被帶到後人無法企及的高度。這本危險之
書雖在十九世紀兩度遭查禁，仍受到後世諸多作家推崇。米
蘭‧昆德拉認為它是「史上最偉大的小說之一」，波特萊爾評
注「這書若有甚麼激情, 也只是冰冷的激情。」。這則敗德的
愛情故事透過信件戴上面具，時而是悔罪的求愛者、涎臉需
索的無賴，時而又是無知性感的愛人……拉克洛以書信張起欲
望之網，用嚴謹的結構、精密的心理分析，將一場報復負心
漢、征服舊情人、戰勝未來情敵於無形的愛情戰爭，優雅而
放蕩地推進藝術殿堂。

《危險關係》由175封信構成，是十八世紀書信體小說集大
成之作。內容描寫法國大革命前、上流貴族晦暗的男女關
係。出版後，首刷旋即在兩週內售罄，平均每12天再刷一
次，成為當時法國家喻戶曉的暢銷書。然而，它的魅力不僅
限於法蘭西，這優雅浪蕩的法式情調，隔年也在倫敦與德國
造成轟動；書中綻放的慧黠光芒與創新的敘事學，令各方文
壇不得不注意到這顆閃耀的法國新星。但也因為內容敗德不
倫，遭輿論抨擊，據說瑪麗皇后曾命人重新裝訂本書、並以
白紙包裹封面，不讓人知道她在讀《危險關係》──此書爭議
性之大，可見一斑。也因此《危險關係》在1824年與1865
年兩度遭查禁，直到20世紀中葉前，仍不被文學界所青睞。
作者拉克洛亦被法國社會目為怪物，知名沙龍也對他下逐客
令，當時大概只有薩德侯爵堪可匹敵。

即便屢遭查禁與詆毀，仍難掩蓋這本經典的耀眼光芒，幾乎
每隔50年便有慧眼獨具的知名作家重新提起《危險關係》，
試圖重建它的經典地位。波特萊爾認為拉克洛有「今日少見
的才華，唯司湯達爾、聖伯夫及巴爾札克除外」；紀德曾編
輯此書、並將它列為法文十大小說之一。在此之前，書信體
小說的形式從未與內容如此貼合；在拉克洛手上，書信體跳
脫以往平鋪直敘的舊習，引入置換、裁剪、掩藏等戲劇性手
法，十八世紀平面而通俗的書信體就此進出幻化，被改造成
立體富景深的小說舞臺，躍升藝術殿堂。《危險關係》更受
到後世無數作家與藝術家的推崇，這份名單還在不斷累積
中。

《刺蝟的優雅》作者妙莉葉‧芭貝里便曾說過：「我十四歲時
就已讀過(這本書)，當時不懂，但是風格非常引人注目。」
一語道破這本危險之書的魅力，在於形式綰結內容那種強迫
性、全面性而無有漏洞的藝術美──即便對內容不甚了了、亦
或不感興趣，呼之欲出的吸引力仍能將讀者吸進虛構的世
界，難以自拔。這是每位小說家都想達到的境界，但對於觀
點侷限、不利於操作長時間敘事的書信體而言，更是難能達
到的顛峰之境。

《危險關係》的經典性亦可由後世眾多的改編作品窺知一
二。它情節緊湊，深具畫面感與舞臺性格，利於改編成各種
藝術形式，電影更高達五部之多，最知名的版本是1988年由
克里斯多福‧韓普頓(Christopher Hampton)編劇、史蒂芬‧
弗萊爾斯(Stephen Frears)執導，蜜雪兒菲佛、約翰馬可維
奇、葛倫克羅斯主演的同名電影。

───∞───

【經典名句】
讓她崇尚貞潔吧，但她將滛了我而犧牲這個美德。……儘管受
盡了恐懼的折磨，但只有在我懷中才能忘卻和克服這一切。
到那時，我才允許她對我說：「我愛慕你。」
──第六封信，凡爾蒙子爵致梅黛侯爵夫人

在愛情中，最困難的莫過於寫出自己體會不到的情感。
──第三十三封信，梅黛侯爵夫人致凡爾蒙子爵

您用信去感動她有什樌用呢？您當時又不在她身邊，無法加
以利用。
──第三十三封信，梅黛侯爵夫人致凡爾蒙子爵

對於一個心高氣傲、好像承認愛我就要感到愧疚的女人，我
能不這樣報復嗎？
──第七十封信，凡爾蒙子爵致梅黛侯爵夫人

老太太們可是得罪不起的，她們左右著年輕女子的聲譽。
──第五十一封信梅黛侯爵夫人致凡爾蒙子爵

每個女人都會用使性子來代替講理，她們越是理虧，就越難
平息心中的怒氣。
──第七十一封信，凡爾蒙子爵致梅黛侯爵夫人

我盡可能地胡言亂語，因為不胡言亂語，就無法表達柔情蜜
意。我覺得正是因為這樣，女人在寫情書的時候才比我們高
明許多。
──第七十封信，凡爾蒙子爵致梅黛侯爵夫人

男人享受的是他感覺到的幸福，而女人則是她給對方帶來的
幸福。
──第一百三十封信，羅絲蒙德夫人致杜薇院長夫人

當一個女人要傷另一個女人的心的時候，幾乎總能找到要害
之處，而且這種創傷往往是無法醫治的。
──第一百四十五封信，梅黛侯爵夫人致凡爾蒙子爵

本書特色：
1.經典性、難以忽視的法國大革命指標：本書於1782年問
世，當時已有人間接嗅到法國大革命之前社會動盪不安的喧
囂氣息，認為貴族階級之間的淫亂關係，也是造成三餐不繼
的一般百姓憤恨不平的重大原因之一。《危險關係》可說是
革命的風向球。

2.藝術性、書信體小說顛峰之作：在《危險關係》之前，書
信體小說的形式從未與內容如此貼合，在拉克洛手上，通俗
的書信體小說躍升至藝術殿堂。

3.爭議性、搖擺在道德與放蕩之間的危險小說：雖然作者宣
稱《危險關係》的故事具有強烈的道德訓誡意味，普遍的讀
者反應似乎與此背道而馳。因為書中惡魔般的主角實在過於
迷人、反而逆轉了道德訓誡的目的。雖然如此，本書仍受後
世知名作家高度推崇，也屢次被改編為視覺作品；如此兩極
的評價，使原著小說更具可看性。

4.閱讀快感、解構真實、偷窺的權力遊戲：拉克洛堪稱是18
世紀的解構主義者，藉由信件所投射的觀點差異，以及信件
所造成的觀點障蔽，解構權力關係、解構清純狀態、解構真
實性，深具強烈偷窺特質與顛覆性。讀者可由書信敘事享受
全知的權力，嬉遊文字與情欲間，在展讀每封信時，了解到
信既是愛情糖蜜、也是殺人武器；最後亦深深被顛覆──因為
即便是讀者，也無法掌握全部的真相。

5.書中到處充滿機智和詼諧的筆調，敘述手法步步為營，極
為引人入勝，是書信文學的巔峰佳作，就整體西方文學而
言，也是永遠的經典，百讀不厭。──劉森堯

6.它(《危險關係》)結合了哲理的闡述與浪漫的想像，充分
反映了十八世紀兩股力量的拉扯：理性主義的堅持和放蕩主
義的反撲。──阮若缺


重要事件：
【出版軼聞】暢銷奇書、兩度遭禁、瑪麗皇后珍藏
1.本書在1782年出版，至該年底再刷16次，之後還出現了
至少5種盜版，可說是當時法國的超級暢銷書。但也因為內容
敗德不倫，在法國兩度遭禁。

2.據說瑪麗安東妮皇后也是這本危險之書的粉絲，後人曾在
她的私人圖書館發現本書；《費加洛婚禮》的作者波馬歇，
後來也被人發現在他的藏書中存有一本《危險關係》第一
版。

【文壇巨作】紀德欽點法文十大小說、令波特萊爾心折、米
蘭‧昆德拉癡迷

3.地獄詩人波特萊爾更在《危險關係》出版70年後，為本書
寫下一篇〈隨筆書評〉(Notes sur Les Liaisons 
Dangereuses)的專文，犀利直觀的感性像X光般透視這本
書，對《危險關係》的地獄性格及獨特性，做出風格化的批
評，是《危險關係》現存文獻中最為重要的一篇文學批評。
巧的是，當時詩人的詩集《惡之華》也遭查禁，因此他在這
篇專文中對本書表達深深的「同情」，頗有「同是天涯地獄
人」的感嘆。

4.法國文豪紀德任伽利馬(Gallimard)出版社編輯時，曾編輯
本書，並將它列入法文十大小說，排序僅次於司湯達爾。

5.米蘭‧昆德拉偏愛書信體小說，他在布拉格電影學院教世界
文學時，曾用這本經典小說當教材，捷克名導米洛許‧佛曼
(Milos Forman，執導《飛躍杜鵑窩》、《阿瑪迪斯》)當年
也是昆德拉的學生，那堂課讓他初次接觸本書，日後根據本
書，拍攝了《最毒婦人心》(1989)。

【各式改編】影壇寵兒、編導最愛、畫家心頭好

6.《危險關係》最早的電影版本是1959年，由法國名導侯
傑‧華汀(Roger Vadim)執導、新浪潮女神珍娜‧摩侯
(Jeanne Moreau)主演的《危險關係一九六○》；華汀本人
在現實生活中更有美女收藏家的封號，儼然是現實版的凡爾
蒙，事實上他的前妻之一凱瑟琳‧丹妮芙(Catherine 
Deneuve)也在2003年親身演繹了這個故事。而在所有的改
編中，最知名的是以下五部影片：《危險關係》(1988，由
蜜雪兒菲佛、約翰馬可維奇主演，史蒂芬‧弗萊爾斯執導)、
《最毒婦人心》(1989，柯林‧弗斯(Colin Firth)主演、米洛
許‧佛曼執導)、《危險性遊戲》(1999，瑞絲席薇朋(Reese 
Witherspoon)主演，青少年校園版)、《危險關係》
(2003，凱薩琳丹妮芙主演，法國迷你影集)、《醜聞》
(2003，裴勇俊主演)。2010年，韓國名導許秦豪與中國編
劇嚴歌苓傳出合作，將打造以舊上海為背景的《危險關
係》，重現這部法國經典。

7. 1980年，德國劇作家海納穆勒(Heiner M詉ller)亦將本書
改編為舞臺劇《危險關係四重奏》  (Quartet)。2008年
春，韓普頓再把他1985年的舞臺劇，再於美國百老匯搬演七
十七場，由蘿拉‧林尼(Laura Linney)飾演梅黛。

8.《危險關係》深具畫面性，知名插畫家比爾茲利(Aubrey 
Beardsley)與時尚插畫家巴比爾(Georges Barbier)亦曾為
本書繪製插畫。

 拉克洛(Pierre Ambroise Fran譃ois Choderlos de 
Laclos , 1741-1803)

1741年10月18日誕生於法國亞眠(Amiens)。酷愛文學，
生平最喜愛拉辛(Racine)、盧梭(Jean Jacques 
Rousseau)與山繆‧李察森(Samuel Richardson)的作品。
後兩位是著名的書信體作家，也為他日後的創作扎下深厚的
根基。

1767年，身為皇家砲兵團少尉拉克洛，發表了首篇詩作。
1777年，他改編自小說家李柯波尼夫人(Mme Riccoboni)
的喜歌劇《Ernestine》在巴黎上演，被評為失敗之作。
1778年，拉克洛開始創作他最著名的小說，而在1782年4
月終於出版他第一本、也是唯一的一本小說《危險關係》。
1790年，他參與法國大革命活動，為共和黨人奧爾良公爵效
命，屢次入獄又遭釋放。1800年，被拿破崙任命為砲兵部隊
將軍。1803年9月5日因瘧疾病逝於義大利南部的塔倫特
(Taranto)。1815年，波旁王朝復辟，拉克洛因係共和黨
人，遭到掘墓。

				
Q1：若我已報名付了1000元訂金，接下來我要做什麼？
A：感謝您報名，後續相關事情及服務我們會以e-mail和電話跟您聯絡. 您也可以主動來信(andy@book4u.com.tw)詢問。謝謝！

Q2：我本身並沒有產品和服務，也沒什麼實務上的經驗，那又能如何賺錢呢？這個課程真的有實際成效嗎？
A：我們這個課程共有11項贈品，其中第2項贈品便是資訊產品創造藍圖，它將教您如何用最簡潔而快速的方法創出屬於您自己的資訊產品。一般的課程大多是教您如何捕魚，但多數的成功致富者，其成功的關鍵卻不是仰賴捕魚技術，而是仰賴借力之術，因為唯有借力才能無中生有！才能快速成長！也才能快速致富！本課程3天共有三套樣版，其中一套樣版便是教您打造在沒有任何商品與服務，也沒有任何資源的情況下，就能快速借力致富的樣版！本課程二位講師都是白手起家，對於沒有實務經驗的新手會格外用心，請放心。

Q3：請問贈品中魚池矩陣直效聯盟VVIP是什麼？
A：這是一個強大的系統，而我們送的是體驗版，會提供你Email追客系統。國外有一種函授課程，亦即每幾天發一個課程給學員， 就是用EMAIL追客系統來實踐。EMAIL追客系統簡單的說就是今天有一個客戶在你的網站上購買產品或註冊，系統會自動回覆一封確認信，之後你可以自行設計發送內容和發信時間一次一對多發給客戶，而且每封信還會帶入客戶本身的姓名。讓客戶以為是我們專門為客戶所量身訂作的信件。所以Email追客系統可以讓你培養跟客戶的信任感，進而成交。

Q4：請問贈品中資訊產品創造藍圖是什麼？
A：這是一位叫林星?老師的課程，課程售價是9800元，現在免費送給你。此課程包含：
● 何謂資訊型產品？
● 資訊型產品的種類大解析！以及如何組織你的資訊型產品賺錢？
● 如何找到你的利基市場？
● 為什麼錯的利基市場，再好的產品與行銷也很難有效！
● 29個國外已經證實能讓你賺到錢的利基市場！
● 如何確保你做出來的產品客戶會很想購買？以及實際可執行的步驟！
● 創造資訊型產品計劃書
● 15個步驟建立你的資訊型產品事業
● E-mail精準行銷的10個法則
● 10個別人沒有告訴你的有效文案撰寫法則

Q5：請問贈品中自動財富系統 6片DVD是什麼？
A：此6片DVD定價3200元。內容為《借力淘金！最吸利的鈔級魚池賺錢術》作者之一王紫杰所錄製的DVD，內容為有關網路行銷的知識和技巧，非常豐富且實用，免費送給您。