·|ûµn¤J
¡U
¥[¤J·|û
¡U
·|û±M°Ï
¡U
Áʪ«¨®
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ«°
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¤å¾Ç¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
¤H¤åÃÀ§{
Ày§Ó¾i¥Í
¶i׾Dzß
¬ì¾Ç¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
^»y·|¸Ü
|
¦¨¥æªº¯µ±K
|
ÅRÆE¼vµ¼g¯u¯S¨å
|
¦b¤å¦rªº±KªL¤¤º©¨B
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
台灣諺語淺釋全集
¤ÀÃþ¡G
¤å¾Ç
¡þ
»y¨¥
ÂO®Ñ¨t¦C¡G
¥Xª©ªÀ¡G
®É³ø
¥Xª©¤é´Á¡G1899/12/1
ISBN¡G
®ÑÄy½s¸¹¡Gbks-137-1
¶¼Æ¡G0
©w»ù¡G
1500
¤¸
¤@¯ë·|û»ù¡G
75
§é
1125
¤¸
¯S§O·|û»ù¡G
79
§é
1185
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
台灣諺語淺釋全集
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¡E
-
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
¥xÆWª÷¨¥¥É»y--¥xÆW¿Î»y²LÄÀ(1) ¥xÆWĵ¥@¨}¨¥--¥xÆW¿Î»y²LÄÀ(2) ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥xÆW¦n¨¥¦N¥y--¥xÆW¿Î»y²LÄÀ(3) ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥xÆW«U»y¯u¨¥--¥xÆW¿Î»y²LÄÀ(4) ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥xÆW¶®¨¥¥©»y--¥xÆW¿Î»y²LÄÀ(5) ¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥xÆW¤g¸Ü¤ß»y--¥xÆW¿Î»y²LÄÀ(6) ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥xÆW¿ô¥@´¼¨¥--¥xÆW¿Î»y²LÄÀ(7) ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥xÆW§®¨¥Ä±»y--¥xÆW¿Î»y²LÄÀ(8) ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥xÆWÄU¥@¹Å¨¥--¥xÆW¿Î»y²LÄÀ(9) ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥xÆW¤f»y¥Õ¸Ü--¥xÆW¿Î»y²LÄÀ(10) ¥xÆWª÷¨¥¥É»y--¥xÆW¿Î»y²LÄÀ(1) ¡´ ¿Î»y¬O³Ì¨ã¯ó®Ú©Êªº½e¨¥¡AħtµÛ¥Á±Úªº´¼¼z¡B¸gÅç¡Bª¾ÃÑ©M¯S½è¡C¥Ñ©ó¬OºØ·¤g»y¨¥¡A©Ò¥H©Ò¦³¿Î»y³£¥²¶·¥H¥À»yªí¹F¡A¤~¯àÅã²{¥X¥¦ªº¥Í©R¤O¡C¤è¨¥ªº«O¦s¦]¦¹§ó¨è¤£®e½w¡C ¼ç¬ã¥xÆW¤å¤Æªº²ø¥Ã©ú¥ý¥Í¡A±N¦h¦~¨Ó¬ã¨s¥xÆW¿Î»yªº¤ß±o¡A½sµÛ¦¨¤@¨t¦C¡u¥xÆW¿Î»y²LÄÀ¡v¡A¡m¥xÆWª÷¨¥¥É»y¡n«h¬O¦¹¤@¨t¦C²Ä¤@¥»®Ñ¡C®Ñ¤¤¨C¤@¨å¬G§¡¬O¥ý¤H´¼¼zªºµ²´¹¡A²Ó²Ó«~Ū¡A¤£¦ý¥i»â·|¯ó®Ú¤å¤Æªº´¼¼z¡AÁÙ¥i¥H¨É¨ü¨¥»yªºÃý½ì ¥xÆWĵ¥@¨}¨¥--¥xÆW¿Î»y²LÄÀ(2) ¡´ ¿Î»y¬O³Ì¨ã¯ó®Ú©Êªº½e¨¥¡AħtµÛ¥Á±Úªº´¼¼z¡B¸gÅç¡Bª¾ÃÑ©M¯S½è¡C¥Ñ©ó¬OºØ·¤g»y¨¥¡A©Ò¥H©Ò¦³¿Î»y³£¥²¶·¥H¥À»yªí¹F¡A¤~¯àÅã²{¥X¥¦ªº¥Í©R¤O¡C¤è¨¥ªº«O¦s¦]¦¹§ó¨è¤£®e½w¡C ¼ç¬ã¥xÆW¤å¤Æªº²ø¥Ã©ú¥ý¥Í¡A±N¦h¦~¨Ó¬ã¨s¥xÆW¿Î»yªº¤ß±o¡A½sµÛ¦¨¤@¨t¦C¡u¥xÆW¿Î»y²LÄÀ¡v¡A¡m¥xÆWĵ¥@¨}¨¥¡n«h¬O¦¹¤@¨t¦C²Ä¤G¥»®Ñ¡C®Ñ¤¤¨C¤@¨å¬G§¡¬O¥ý¤H´¼¼zªºµ²´¹¡A²Ó²Ó«~Ū¡A¤£¦ý¥i»â·|¯ó®Ú¤å¤Æªº´¼¼z¡AÁÙ¥i¥H¨É¨ü¨¥»yªºÃý½ì¡C ²ø¥Ã©ú ¥x¥_¥«¤j½_ÑL¤H¡C1942 ¦~¥X¥Í¡F±q¨Æ·|p¤u§@ 26 ¦~¡A·~¾l±q¨Æ¥xÆW¤å¥v¬ã¨s¡CµÛ§@¦³¡m¥xÆW²Ä¤@¡n¡B¡m¥xÆW°O¨Æ¡n¤W¤U¥U¡B¡m¥xÆW¿Î»y²LÄÀ¡n10 ¥U¡B¡m¥xÆW·±¡¡n¡B¡m¥x¥_¦Ñµó¡n¡B¡m¥xÆWºqÁÁ°l·Q¦±¡n¡B¡m¥xÆW¦W¤H¤p¥¾¡n¡B¡m¥xÆW¥ý¸t¥ý½å¶Ç¢w¢wÁú¥Û¬u¡n¡B¡m¶Ç°Û¥xÆW¡n¡B¡m®q°êÅã¼v¡n¡B¡m§f¬u¥Íªºµ¼Ö¥@¬É¡n¡B¥DÁ¿¡m¥xÆWºqÁÁ´M®Ú¡nCDµ¥¡C ¡m¥x¥_¦Ñµó¡nÀò¤¤°ê®É³ø¶}¨÷ª©¤Q¤j¦n®Ñ¡F ¡m¥xÆWºqÁÁ°l·Q¦±¡nÀò 1994 ¦~¥»¤g¤Q¤j¦n®Ñ¡F ¡m¥xÆWºqÁÁ´M®Ú¡nÀò 1994 ¦~ª÷¹©¼ú±ÀÂËÀu¨}°Û¤ù¡C ¥Ø¿ý ¥xÆW¡uĵ¥@¨}¨¥¡v§Ç¡@§õÂEÁH ¦Û§Ç ÄmÃã »¡©ú ¡D¤@¤À¿ú¼³¤G¤Q¥|µ² ¡D¤@¥y¸Ü¤T¤ç¤»« ¡D¤@¦Õ¤J¡A¤@¦Õ¥X ¡D¤@Ó¤H¡A¤@´Ú©R ¡D¤H¤G¸}¡A¿ú¥|¸} ¡D¤j¤H·|³ô±oÏJ¡A¦_¥J¬N³ôµÛ¾j ¡D¤T¤À¡A¤C¤ÀùÛ ¡D¤T¦Ê¤»¤Q¦æ¡A¦æ¦æ¥Xª¬¤¸ ¡D¤ß¤ïµL¤Hª¾¡A¼L¤ï¤W¼F®` ¡D¤÷¦Ñ¤l¥® ¡D¥¼°ù¬Y¡A¤£¥i¯º¤H¬Y½å¨«¡F¥¼¥Í¤l¡A¤£¥iÁ¿¤H¤l½å¸¹ ¡D¥£´Û¥D¡A¹¬N¤[ ¡D¥ÍÂû§ZµL¡A©ñÂû«Ë¦³ ¡D¥xÆWÀY§À¹C³z³z ¡D¦³¤H¿³¿N°s¡A¦³¤H·R¨§»G ¡D¦n¤l¤£§KÀÙ¡AÀÙ¤l¾j¦º¤÷ ¡D¦n¤Ñ¤]µÛ¿n«B¨Ó³ ¡D¦³¥\µL½à¡A¼³¯}´N½ß ¡D¹¦n°«¬Û³ø ¡D¦º¬Ó«Ò¤£È¬¡¤^¹ ¡D¹¶º¬Ó«Ò¤j ¡DÀY¥Í²z¦³¤H°µ¡A¤F¿ú¥Í²zµL¤H°µ ¡D°ù¬Y¤j©n¡A§¤ª÷¥æ´È ¡D§K¿úÂÈ¡A¤j¼L§] ¡Dªñ¤sÍñµL®ã¡Aªñ·Ë¾áµL¤ô ¡D©Ù¾ÀÂù±¥ú ¡Dn¦nÀtª¦¾À¡An¤F¤ô±Y¤s ¡D¬~±¬~¦ÕÃä¡A±½¦a±½¾ÀÃä ¡D«i«i°¨¡A¿£¦b±Nx¬W ¡D¬N¾å®Á²ÍÅUµ±½u¡A¬N¾å°Û¦±ÅU¼Q³è ¡Dµ©¥J«¡A¬N¾å°£ ¡D¯«¥P¼³¹ª¦³®É¿ù¡A¸}¨B½ñ¿ù°Ú¤HµL ¡D®É¨ì®É·í¡AµL¦ÌµN¿»Á¦´ö ¡DɪFÆX¡A¸É¦è¾À ¡D°_í°Ê¤d¤u¡A©îí¤@°}· ¡DÞ®aÅܿˮa ¡D³h¥Ñ¤£ºâ°_¡A´I±q¤É¦X¨Ó ¡D³g¦r¡A³h¦r´ß ¡D°²¦±°Û¬N¸¨½Õ ¡D°ù¬Y¥U¤£Åª¡A¶ù¯Î¸}¤£¿£ ¡D°µ°¤]·m¤£µÛ»È¯È ¡D±ý¶ù¾á½µ½æµæ¡A¤£¶ù§A¤H¦@¯Î´B ¡D¶Rí¡A¶RíÃä ¡D¹B©R¤Ñµù©w ¡D·s°üú§¼Æ¡A¬d¬Y¤lú¸z¨{ ¡D¹®Æ¿ú¡A¥¢¼w¤F ¡D¿é¤H¤£¿é°} ¡D¿é¤H¤£¿é°}¡A¿é°}¤ï¬Ý± ¡D¿N²¡¦Y¯Ê¸J ¡DÃa¦Ë¥X¦nµ« ªþ¿ý¡GÄUÑ¡°µ¤HµÛºÝ¥¿¢w¢wÄU¥@ºqÁÁ¬B¹s ¥x»y¦r·½¯Á¤Þ ¥xÆW¿Î»y²LÄÀ¡]¤@¡^¡]¤T¡^¡]¥|¡^¥Ø¿ý «á»y ¥xÆW¦n¨¥¦N¥y--¥xÆW¿Î»y²LÄÀ(3) ¡´ ¿Î»y¬O³Ì¨ã¯ó®Ú©Êªº½e¨¥¡AħtµÛ¥Á±Úªº´¼¼z¡B¸gÅç¡Bª¾ÃÑ©M¯S½è¡C¥Ñ©ó¬OºØ·¤g»y¨¥¡A©Ò¥H©Ò¦³¿Î»y³£¥²¶·¥H¥À»yªí¹F¡A¤~¯àÅã²{¥X¥¦ªº¥Í©R¤O¡C¤è¨¥ªº«O¦s¦]¦¹§ó¨è¤£®e½w¡C ¼ç¬ã¥xÆW¤å¤Æªº²ø¥Ã©ú¥ý¥Í¡A±N¦h¦~¨Ó¬ã¨s¥xÆW¿Î»yªº¤ß±o¡A½sµÛ¦¨¤@¨t¦C¡u¥xÆW¿Î»y²LÄÀ¡v¡A¡m¥xÆW¦n¨¥¦N¥y¡n«h¬O¦¹¤@¨t¦C²Ä¤T¥»®Ñ¡C®Ñ¤¤¨C¤@¨å¬G§¡¬O¥ý¤H´¼¼zªºµ²´¹¡A²Ó²Ó«~Ū¡A¤£¦ý¥i»â·|¯ó®Ú¤å¤Æªº´¼¼z¡AÁÙ¥i¥H¨É¨ü¨¥»yªºÃý½ì¡C ¡½ ²ø¥Ã©ú ¥x¥_¥«¤j½_ÑL¤H¡C1942 ¦~¥X¥Í¡F±q¨Æ·|p¤u§@ 26 ¦~¡A·~¾l±q¨Æ¥xÆW¤å¥v¬ã¨s¡CµÛ§@¦³¡m¥xÆW²Ä¤@¡n¡B¡m¥xÆW°O¨Æ¡n¤W¤U¥U¡B¡m¥xÆW¿Î»y²LÄÀ¡n10 ¥U¡B¡m¥xÆW·±¡¡n¡B¡m¥x¥_¦Ñµó¡n¡B¡m¥xÆWºqÁÁ°l·Q¦±¡n¡B¡m¥xÆW¦W¤H¤p¥¾¡n¡B¡m¥xÆW¥ý¸t¥ý½å¶Ç¢w¢wÁú¥Û¬u¡n¡B¡m¶Ç°Û¥xÆW¡n¡B¡m®q°êÅã¼v¡n¡B¡m§f¬u¥Íªºµ¼Ö¥@¬É¡n¡B¥DÁ¿¡m¥xÆWºqÁÁ´M®Ú¡nCDµ¥¡C ¡m¥x¥_¦Ñµó¡nÀò¤¤°ê®É³ø¶}¨÷ª©¤Q¤j¦n®Ñ¡F ¡m¥xÆWºqÁÁ°l·Q¦±¡nÀò 1994 ¦~¥»¤g¤Q¤j¦n®Ñ¡F ¡m¥xÆWºqÁÁ´M®Ú¡nÀò 1994 ¦~ª÷¹©¼ú±ÀÂËÀu¨}°Û¤ù¡C ¡½ ¥Ø¿ý §Ç 1¡G¯ª¥ýªº¸Ü¡A¤÷¥Àªº¤ß¡@·¨ºûõú± §Ç 2¡G»{¯u¡B¼³«÷¡B«¥ªº§Æ±æ¡@·¨ª÷¦¸ ¦Û§Ç¡G¿Î»y¬O§Aªºª¾¤v¡@²ø¥Ã©ú Ämµü »¡©ú ¡D¤@¤H¤T¤l¡A¤»¥N¤d¤B ¡D¤@¤À¿ú¡A¤@¤À³f ¡D¤H¥æ³Ãl¬OÃö¤½¼B³Æ¡A«¥¥æ³Ãl¬OªL§ë¦ËÛl ¡D¤HÀٸܵÛÀÙ¡A¤¦â¤HÁ¿¤¦â¸Ü ¡D¤j¤H·R¶X¿ú¡A¦_¥J·R¹L¦~ ¡D¤j°¦ÂûºC³Ú ¡D¤^¹»°¼q¤½ ¡D¤»¤ë´Ö³Q´z¤H»\ ¡D¥[´î¶X¡A¸û¬N´² ¡D¥xÆW¿ú²T¸}¥Ø ¡D¥¼¦Y¤¤ë¸`ºê¡A¯}¸Ê¤£¥Ì©ñ ¡D¦Y¤H¤@¤ç¡AÁÙ¤H¥|¨â ¡D¦³¤ß¼³¥Û¥Û·|µä¡AµL¤ß°µ¨Æ¥b¸ô¼o ¡D¦³²z¨«¹M¤Ñ¤U¡AµL²z¤o¨BÃø¦æ ¡D¦~¨º¦~¡A¸`¨º¸` ¡D§ÉÀY¼³¡A§É§À©M ¡D§Ô®ð¨D°]¡A¿E®ð¬Û§R ¡DªEÀY¯«¡A¤WÆF¸t ¡Dªø¤u±æ¤U«B¡A¤^¹±æ´¶«× ¡D¬Ó«Ò¦³®É¤]·|¤í®w»È ¡D¬ÝÀ¸nª¾À¸¤å¤º·N¡F°µ¤HnÃѤH±¡¸q²z ¡D¹¦Ì¤£ª¾¦Ì»ù ¡D¹³½¹¦×¡A¤]µÛ¹µæ ¡D¹¡A¹¤HÅw³ß°s¡F¶X¡A¶X¤H¥ÌÄ@¿ú ¡D®a¤vºØ¤@öæ¡A¸ûŬݧO¤H ¡D®a©M¸U¨Æ¿³ ¡D°µµÛ¤ï¥Ð±æ«á¥V¡A°ùµÛ¤ï¬Y¤@¥@¤H ¡D³»´ä¦³¦WÁn¡A¤U´ä¤W¥X¦W ¡D²Ó¤Õ¤£¸É¡A¤j¤ÕÁ}W ¡D²î¹L¤ôµL²ª ¡D³o·ËµL³½¡A§O·Ë³¨ ¡D²rªê¬N¹ï±oµU¸s ¡D´BµL¶ô¤ñ¡A·N¸ûºG¦º ¡DµL¤T¤£¦¨Â§ ¡DµL·µL·nˤj¾ð ¡DµL»¬N¦¨©±¡A»¤F©±¬N¦¨ ¡DµLÞµL¶Å¡A¬N¦¨¤Ò©d ¡DµL¿úÁ¿µL¸Ü ¡D³Û¤ô·|°íá ¡D¶X¿ú¦³¼Æ¡A©Ê©RnÅU ¡D¶}¤p¿ú¡AÂå¤j¯f ¡D¶}ªáº¡¤ÑªÚ¡Aµ²¤l¤~Åå¤H ¡D¹j¾À¿Ë®a¡A§¼Æì¦b ¡D¸¨¤g®É¡A¤K¦r©R ¡D¹}¤lµL±¤¤@°¦½Þ¡A¹}¤÷¥À¨º±¤²K¤@Âùºæ ¡DºC¤û¦Y¿B¤ô ¡D¾á®ã¤J¤º¤s ¡DÀs¥æÀs¡A»ñ¥æ»ñ¡FÁôÀt¥æÀ´ùº ¡DÃÄ·|Âå°²¯f¡A°s¬N¸Ñ¯u·T ¡DÅåÅå¬NµÛµ¥ ªþ½g¡G¥xÆW²ß«U¦N¥y²»µü ¥x»y¦r·½¯Á¤Þ ¥xÆW¿Î»y²LÄÀ¡]¤@¡^¡]¤G¡^¡]¥|¡^¥Ø¿ý «á»y ¥xÆW«U»y¯u¨¥--¥xÆW¿Î»y²LÄÀ(4) ¡´ ÂÔ¥H¦¹®Ñ¬ö©À¢w¢w¦ì©ó¤j½_ÑL´äËm¡]¤µ¶Q¼wµó¡^¡A§Úªº®a¢w¢w¡u²ø¨óµo°Ó©±¡v¤»¤Q¶g¦~¡A±q¤v¤w¦~¡]1929¦~¡^¡A¤@ª½¨ì²{¦b¡CÁöµM¡A¾Fªñªº¡u¥xÆW¤å¤Æ¨ó·|¡v´äËmÁ¿®y¡B¡u¿³¤¤·|¡v¥xÄy·|û§d¤å¨qªº¬G©~¡B½_¦¿ºq¤HÂå®vªL²M¥Îªº¶E©Ò¡B¤w¸g·Ï¶³¹L²´¡F¦ý¬O¡A³o¶¡¤T¨¤µ¡¬õ¿j¥Jí¡A¥²±N¦p¦P²£¥Í©ó³o±ø«Ñ¤lªº¢w¢w¥xÆWºqÁÁ¢w¢w¡u±æ¬K·¡v¡A¡u¤[¤[ªøªø¡v¡A¦L¦b§Úªº¤ß§¢¡C ¡½ ²ø¥Ã©ú ¥x¥_¥«¤j½_ÑL¤H¡C1942 ¦~¥X¥Í¡F±q¨Æ·|p¤u§@ 26 ¦~¡A·~¾l±q¨Æ¥xÆW¤å¥v¬ã¨s¡CµÛ§@¦³¡m¥xÆW²Ä¤@¡n¡B¡m¥xÆW°O¨Æ¡n¤W¤U¥U¡B¡m¥xÆW¿Î»y²LÄÀ¡n10 ¥U¡B¡m¥xÆW·±¡¡n¡B¡m¥x¥_¦Ñµó¡n¡B¡m¥xÆWºqÁÁ°l·Q¦±¡n¡B¡m¥xÆW¦W¤H¤p¥¾¡n¡B¡m¥xÆW¥ý¸t¥ý½å¶Ç¢w¢wÁú¥Û¬u¡n¡B¡m¶Ç°Û¥xÆW¡n¡B¡m®q°êÅã¼v¡n¡B¡m§f¬u¥Íªºµ¼Ö¥@¬É¡n¡B¥DÁ¿¡m¥xÆWºqÁÁ´M®Ú¡nCDµ¥¡C ¡m¥x¥_¦Ñµó¡nÀò¤¤°ê®É³ø¶}¨÷ª©¤Q¤j¦n®Ñ¡F ¡m¥xÆWºqÁÁ°l·Q¦±¡nÀò 1994 ¦~¥»¤g¤Q¤j¦n®Ñ¡F ¡m¥xÆWºqÁÁ´M®Ú¡nÀò 1994 ¦~ª÷¹©¼ú±ÀÂËÀu¨}°Û¤ù¡C ¡½ ¥Ø¿ý ±q«U»y¤¤²^¥X¯u¨¥¨Ó¢w¢w¡m¥xÆW«U»y¯u¨¥¡n¦Û§Ç¡@²ø¥Ã©ú Ämµü¡G »¡©ú¡G ¡D¤@¤H·Ð´o¤@¼Ë¡AµL¤H·Ð´o¬Û¿Ë¹³ ¡D¤@§ó´²¡A¤G§ó´I¡A¤T§ó°_¤jí¡A¥|§ó¤§ó¨«¬Nu ¡D¤@ݤGÅU¡AºN¸Ä¥Jݬ~¿Ç ¡D¤H²o¤£¦æ¡A°²o·È·È¨« ¡D¤H±¡¯d¤@½u¡B¤é«á¥i¬Û¬Ý ¡D¤T·³ÀJ¥Ö¡A¤·³¨è°© ¡D¤T¼g¥|¤£µÛ ¡D¥@±¡¦n¤ïY¤£ª¾¡AÅ¥¤H«ç¼Ë°áºq¸Ö ¡D¦Ñ¤H¤£Á¿¥j¡A¤Ö¦~¤£ÃÑÄ_ ¡D¦n¨ÆµL¬Û½Ð¡A¤ï¨Æ¤~¬Û§ä ¡D¦n¼L¬N»k¥» ¡D¦nÅAµL¹L¤T¥N ¡D¦³¤â¦ùµL¸ô¡A¦³¸}¦æµL¨B ¡D¦³«á¥x¡A¤~¦æ¦³¸}¨B ¡D¦³¶qµÛ¦³ºÖ ¡D¦³»ü¤~¦³©³ ¡D¦³¼Ë¬Ý¼Ë¡AµL¼Ë®a¤v·Q ¡D¦b¥ÍµL¤H»{¡A¦º«áÂk¤j°} ¡D¨í³½¨í¨ìÅ_¡A°µ¨Æ°µ³zªK ¡D©ä¤H¦b«Ç¤k¡AÉ}¸¨ªo¹©µN ¡D©ê¦_¥b¯v¡A¹}¦_¥b¹¡ ¡DªáµL¦Ê¤é¬õ¡A¤HµL¤d¤é¦n ¡D¬`Å妺¡A©ñÅå¸ ¡D¬Ù¨Æ¨Æ¬Ù ¡D«Uª«µL¦n³f ¡D¹§ë¸ôµL¶¢¤@Ó¤H¡A°µ¥Í²zµL¶¢¤@®a¤H ¡D¹ºò§Ë¯}¸J ¡D¹¿ùµæ¡A¤H°Ñ¤@¥Û¡F¹¹ïµæ¡A«C¯ó¤@¸ ¡D¬Û½|µL´z¼L¡A¬Û¼³µL´z¦ì ¡D¬ÛÅý¹¦³Ôb¡A¬Û·mY¹¼ï ¡DŤHúµL¥Ø«Ë ¡D®a¤vµt®à±s¡A·Ð´o§O¤Hªºíº| ¡D®±ÀY¥À¤j²É¡A´£¥h¹ ¡D°µ¥Ðn¦³¦n¥Ð©³¡A°ù·s°ün´z¦n®Q¥¤ ¡D°½¹¬N¾å«ø¼L ¡D°áºq°Û¦±¸Ñ¤ß´e ¡DµL¬OW¡A¦³¬O´o ¡D¸U¨Æ¤£¥Ñ¤Hpºâ¡A¤@¥ÍÃl¬O©R¾á·í ¡D¶ùÅ@Âû¡A¶eÂû¸¡F¶ùÅ@ª¯¡A¶eª¯¨«¡K¡K¡K¡C ¡D»³½|¬N¿¶¡A»³¼³¬Nµh ¡Dºò¨Æ¤T¤À¿é ¡DºD²ßÅܦ۵M ¡D¿±·¤ôµì³ÎµL¦× ¡D½ÝíµÛ¦níÃä¡A°µ¥ÐµÛ¦n¥ÐÃä ¡DÀY®a¶q¡AÁ~³ÒºÖ ¡DÀY¿N¿N¡A§À§N§N ¡DÃöªù¬Ý¬¡AÁ¿¸Ü¬Ý¬Ý ¡DŪ¥UŪ¥b¦º¡A¥X·~°µW¤O ªþ½g¡G¥xÆW·n¦_¥Jºq¿ïºé «á»y ¥xÆW¶®¨¥¥©»y--¥xÆW¿Î»y²LÄÀ(5) ¡´ ¿Î»y¬O³Ì¨ã¯ó®Ú©Êªº½e¨¥¡AħtµÛ¥Á±Úªº´¼¼z¡B¸gÅç¡Bª¾ÃÑ©M¯S½è¡C¥Ñ©ó¬OºØ·¤g»y¨¥¡A©Ò¥H©Ò¦³¿Î»y³£¥²¶·¥H¥À»yªí¹F¡A¤~¯àÅã²{¥X¥¦ªº¥Í©R¤O¡C¤è¨¥ªº«O¦s¦]¦¹§ó¨è¤£®e½w¡C ¼ç¬ã¥xÆW¤å¤Æªº²ø¥Ã©ú¥ý¥Í¡A±N¦h¦~¨Ó¬ã¨s¥xÆW¿Î»yªº¤ß±o¡A½sµÛ¦¨¤@¨t¦C¡u¥xÆW¿Î»y²LÄÀ¡v¡A¡m¥xÆW¶®¨¥¥©»y¡n«h¬O¦¹¤@¨t¦C²Ä¤¥»®Ñ¡C®Ñ¤¤¨C¤@¨å¬G§¡¬O¥ý¤H´¼¼zªºµ²´¹¡A²Ó²Ó«~Ū¡A¤£¦ý¥i»â·|¯ó®Ú¤å¤Æªº´¼¼z¡AÁÙ¥i¥H¨É¨ü¨¥»yªºÃý½ì¡C ¡½ ²ø¥Ã©ú ¥x¥_¥«¤j½_ÑL¤H¡C1942 ¦~¥X¥Í¡F±q¨Æ·|p¤u§@ 26 ¦~¡A·~¾l±q¨Æ¥xÆW¤å¥v¬ã¨s¡CµÛ§@¦³¡m¥xÆW²Ä¤@¡n¡B¡m¥xÆW°O¨Æ¡n¤W¤U¥U¡B¡m¥xÆW¿Î»y²LÄÀ¡n10 ¥U¡B¡m¥xÆW·±¡¡n¡B¡m¥x¥_¦Ñµó¡n¡B¡m¥xÆWºqÁÁ°l·Q¦±¡n¡B¡m¥xÆW¦W¤H¤p¥¾¡n¡B¡m¥xÆW¥ý¸t¥ý½å¶Ç¢w¢wÁú¥Û¬u¡n¡B¡m¶Ç°Û¥xÆW¡n¡B¡m®q°êÅã¼v¡n¡B¡m§f¬u¥Íªºµ¼Ö¥@¬É¡n¡B¥DÁ¿¡m¥xÆWºqÁÁ´M®Ú¡nCDµ¥¡C ¡m¥x¥_¦Ñµó¡nÀò¤¤°ê®É³ø¶}¨÷ª©¤Q¤j¦n®Ñ¡F ¡m¥xÆWºqÁÁ°l·Q¦±¡nÀò 1994 ¦~¥»¤g¤Q¤j¦n®Ñ¡F ¡m¥xÆWºqÁÁ´M®Ú¡nÀò 1994 ¦~ª÷¹©¼ú±ÀÂËÀu¨}°Û¤ù¡C ¡½ ¥Ø¿ý §Ç¡G´¼¼zµ²´¹¡A¤H©Êª@µØ¡@Áé»F¬F ¦Û§Ç¡G¸Uª«©ÒµM¡A¸U²z©Ò½]ªº¥xÆW¸Ü¡@²ø¥Ã©ú Ämµü »¡©ú ¡D¤T¤u¦¡A«¤@¤u¡F¤T¥V¦¡A«¤@¥V ¡D¤W¤sÆ[¤s¶Õ¡A¤Jªù¬Ý¤H·N ¡D¤j¥Ò·Ë©ñ¯ó³½ ¡D¤sµL®ð«h±Y¡A¤HµL®ð«h¦º ¡D¤Ö¦~©é¥X¦W¡A¹¦Ñ±¤¦WÁn ¡D¤åµL¦¨µ£¥Í¡AªZµL¦¨ÅK§L ¡D¥¼¥Í¤l¡A¥ý¸¹¦W ¡D¥¼¦æx¡A¥ý¹¶Â³ ¡D¥¼¥ý¾Ç¦æ¥ý¾Ç¸¡A¥¼¥ýºØ¬ó·Q®¾¥Ê ¡D¥¼Âk¤T¤Ø¤g¡AÃø«O¦Ê¦~¨¡F¤wÂk¤T¤Ø¤g¡AÃø«O¦Ê¦~¼X ¡D¥Í¤l®v¥J¡A¹}¤l®v¤÷ ¡D¥»¦a»¬NªÚ ¡D¥ÍµL±i¿ð¡A¦ºµL´z®É¥Í·R¦³¤H±¤¡A¦º·R¦³¤Hú ¡D¥ÌÄ@±o¥¢ÀY«e¡A¤£¥i±o¥¢«á¾À ¡D¥£n¥Î¿ú¶R¡A¤lµÛ帡¥Í ¡D¦³¤H´£¿O·Ó¸ô¡AµL¤H´£¿O·Ó¨{ ¡D¦³¶¢Á¿§O¤H¡AµL¶¢Á¿®a¤v ¡D¦³¿ú§P¥Í¡AµL¿ú§P¦º ¡D¦³¿úÁ¿¸Ü¤~·|«¡AµL¿úÁ¿¸Ü¬N»´ÃP ¡D¦n¹Ú¤ß¾Aºò¼³¿ô¡A¤H¥Í±o·N¦³´X®É ¡Dªñ¤ôª¾³½©Ê¡Aªñ¤sÃѳ¾µ ¡D̲³½±æ«áÔ³¡A°µ¤[³£¦³¦¬ ¡D¨ÓµL±i¿ð¡A¥hµL¬ÛÃã ¡Dªñ³ø¦b®a¤v¡A»·³ø¦b¤l®] ¡D«e¤H¥Ð¦a«á¤H¦¬¡A¥t¦³¦¬¤H¦b«áÀY ¡D¹¤Ö¦³´þ¨ý¡A¹ÀÙµL½ì¨ý ¡D¬Ý¥G²M¡A»{¥G©ú ¡D«Uª«¥i¹¡A«U¸Ü²öÁ¿ ¡D¹ªG¤l¡A«ô¾ðÀY¡F¹¦Ì¶º¡A·q¾SÀY ¡D¬Y±i¤£»\³Q¡A¯Î®ð¤£¹ÁS ¡D°µ¤HµÛ»{¯u¡A°µ¨Æ·R³»¯u ¡D°Ì¥J¥X¥@¦¨¸¬Äª¡A¥®®ã®û¤ôµo»Û£ ¡D°½¥e°½±É¡A¤@¥@¤H¤í ¡D±¤ªá³s¬Ö¡A¯k¤l³s®] ¡D³½¹¬y¤ô¡A¤H¹¼L¤ô ¡D±ý¹¦n³½¡AµÛªñ¤ôáY ¡D°µ¯ó²Á¤£Åå¤éÃn¡A°µ¾Ç²}¤£Åå´ö¿S ¡D²Óº~¥À¥J¤l¡A¤jº~¬Yªº¤l ¡D²Ó°¦²î¡A¬N³ô±o«¸ü ¡D±H¿ú·|´î¡A±H¸Ü·|¥[ ¡D´×³»°µ¨ì¬y¦½¡A´×¸}¶û¨ì¬y²C ¡D¶R½æºâ¤À¡A¬Û½ÐµL½× ¡D·R¬Y¬°¬YW¡A±¤¬Y¬°¬Y³Ò ¡D¶ùµÛ¥Í²z¯Î¡Aº\¤é¦uªÅ©Ð ¡D¶ûÀ¸µL½Ð¡A½ÐÀ¸µL¶û ¡DºNµÛºæÅ¢¡A¤~ª¾ÀY« ¡D½æ¯ùÁ¿¯ùªÚ¡A½æªáÁ¿ªá¬õ ¡D¾ð¤j¤ÀªK¡A¤H¤j¤À®a ¡D¿NÁS¶Ë«µæ¡A©f¬Y·l¤l´B ¡DÅwÅw³ß³ß¤@¤u¡A·Ð·Ð´o´o¤]¤@¤u ªþ¿ý ¡u¥|¤ë±æ«B¡v¶Ç¤ß¦±¢w¢w¥xÆW¦´Á¥Á±ÚºqÁn±´·L ¥xÆW¿Î»y²LĶ¡]¤@¡^¡]¤G¡^¡]¤T¡^¡]¥|¡^¥Ø¿ý «á»y ¥xÆW¤g¸Ü¤ß»y--¥xÆW¿Î»y²LÄÀ(6) ¡´ ¿Î»y¬O³Ì¨ã¯ó®Ú©Êªº½e¨¥¡AħtµÛ¥Á±Úªº´¼¼z¡B¸gÅç¡Bª¾ÃÑ©M¯S½è¡C¥Ñ©ó¬OºØ·¤g»y¨¥¡A©Ò¥H©Ò¦³¿Î»y³£¥²¶·¥H¥À»yªí¹F¡A¤~¯àÅã²{¥X¥¦ªº¥Í©R¤O¡C¤è¨¥ªº«O¦s¦]¦¹§ó¨è¤£®e½w¡C ¼ç¬ã¥xÆW¤å¤Æªº²ø¥Ã©ú¥ý¥Í¡A±N¦h¦~¨Ó¬ã¨s¥xÆW¿Î»yªº¤ß±o¡A½sµÛ¦¨¤@¨t¦C¡u¥xÆW¿Î»y²LÄÀ¡v¡A¡m¥xÆW¤g¸Ü¤ß»y¡n«h¬O¦¹¤@¨t¦C²Ä¤»¥»®Ñ¡C®Ñ¤¤¨C¤@¨å¬G§¡¬O¥ý¤H´¼¼zªºµ²´¹¡A²Ó²Ó«~Ū¡A¤£¦ý¥i»â·|¯ó®Ú¤å¤Æªº´¼¼z¡AÁÙ¥i¥H¨É¨ü¨¥»yªºÃý½ì¡C ¡½ ²ø¥Ã©ú ¥x¥_¥«¤j½_ÑL¤H¡C1942 ¦~¥X¥Í¡F±q¨Æ·|p¤u§@ 26 ¦~¡A·~¾l±q¨Æ¥xÆW¤å¥v¬ã¨s¡CµÛ§@¦³¡m¥xÆW²Ä¤@¡n¡B¡m¥xÆW°O¨Æ¡n¤W¤U¥U¡B¡m¥xÆW¿Î»y²LÄÀ¡n10 ¥U¡B¡m¥xÆW·±¡¡n¡B¡m¥x¥_¦Ñµó¡n¡B¡m¥xÆWºqÁÁ°l·Q¦±¡n¡B¡m¥xÆW¦W¤H¤p¥¾¡n¡B¡m¥xÆW¥ý¸t¥ý½å¶Ç¢w¢wÁú¥Û¬u¡n¡B¡m¶Ç°Û¥xÆW¡n¡B¡m®q°êÅã¼v¡n¡B¡m§f¬u¥Íªºµ¼Ö¥@¬É¡n¡B¥DÁ¿¡m¥xÆWºqÁÁ´M®Ú¡nCDµ¥¡C ¡m¥x¥_¦Ñµó¡nÀò¤¤°ê®É³ø¶}¨÷ª©¤Q¤j¦n®Ñ¡F ¡m¥xÆWºqÁÁ°l·Q¦±¡nÀò 1994 ¦~¥»¤g¤Q¤j¦n®Ñ¡F ¡m¥xÆWºqÁÁ´M®Ú¡nÀò 1994 ¦~ª÷¹©¼ú±ÀÂËÀu¨}°Û¤ù¡C ¡½ ¥Ø¿ý ¥N§Ç¡G§Ú©Ò»{ÃѪº²ø¥Ã©ú¡@ªL¤å¸q ¦Û§Ç¡G¥H¡u²HÁ¡¡vªº¤ß·N¡Aªí¹F¹ï¡u·P¤ß¡vªº·q·N¡@²ø¥Ã©ú ¡D¤@´Ú¦Ì¹}¦Ê¼Ë¤Hú° ¡D¤HµL·Ó¤Ñ²z¡A¤ÑµL·Ó¥Ò¤l ¡D¤j¥Ø·s®Q§äµL¨_ ¡D¤j¹©¥¼ºu¡A¤p¹©¨R¨Rºu ¡D¤£ª¾¡A¦n¤F¤F ¡D¤£ª¾¬Oºµ¡A§í¬Oªê¡H ¡D¤ßµL¨¸¤£Åå° ¡D¥Í¦ºÃl¦@´Ú¡A¦³Ô£¥i¾Þ·Ð ¡D¥Ø«Ë㶺§] ¡DÉqºXx¥J¡A¼M¦[³Ü ¡D¦Ñ¤÷¦ªÃâ¡A¤l§¤Ãâ ¡D¦Ñ¯«¦b¦b ¡D¦è¥Ê°¹¤j¥ ¡D¦¿´òµL¦æ¬N¥X¦W ¡D¦º¹D¤Í¡AµL¦º³h¹D ¡D¦ºÀt½Ø¨ìÅܬ¡Å¾ ¡D¦³ÀY´ß¡A§KÅåµL¯½´U¥iÀ¹ ¡D§O¤Hªº¤l¦º¬N¤F ¡D¨D¥¦w¡A¸û¦n²KºÖ¹Ø ¡D§A¦³§AªºÃöªùp¡A§Ú¦³§Úªº¸õÀðªk ¡D§A¬Ý§Ú¯B¯B¡A§Ú¬Ý§AÃúÃú ¡D§Ô@¤[µÛĹ ¡D¨£¯ºÂà¥Í®ð ¡D©ñ§¿¬NÅͬ⠡D©M©|ÀY±°ªë¥À ¡D©íÀ¸©ì´× ¡D¬N¨Ï©M¶º¸J½ä®ð ¡D¬N¾å«cÀY¡A¹JµÛÄGŽ ¡D¹µL¤T¤é²MÂN¡AµÛ·Q±ý´N¦è¤Ñ ¡D¬Û½|¤]n¦³¬Û½|¥» ¡D¬n¼LÂû·Q±ý¹¦n¦Ì ¡D®üÀs¤ýµLÃã¤ô ¡@¡e°jÅT¡f ¡D®üÀs¤ýÃã¤ô»PµLÃã¤ô¡@·¨µØ±d ¡@¡e·qÂСf ¡D®üÀs¤ý¸Ó¤£¸ÓÃã¤ô¡H ¡D®ð¦ºÅçµL¶Ë ¡D±Ð¤ï¦_¥J¤j²Ó ¡D³»¥qºÞ¤U¥q¡A¾SÀYºÞ¯cºß ¡D³g¹µL¸É¡Aº|«Ë·¥Á}W ¡D¶X¤]µÛ¶X¡A¹¤]µÛ¹ ¡DµU¦º¡A½Þô¤]µL©R ¡DµL©¼¸¹Éu¤t¡A·Q±ý¹©¼¸¹ÂmÃÄ ¡DµL¸TµL§Ò¹¦Ê¤G ¡D´±µÛ§Ö°µ¶ý ¡D¹}¦Ñ¹««r¥¬³U ¡D¹ð¨Ó¹ð¤£¬O´Ú ¡D·R¤£Åå¬y»ó¤ô ¡DÜÓ¬N³ô§Ô±o¹Â ¡D¼³ªê±°¸é¡AµÛ¿Ë¥S§Ì ¡D½Þ¤£¹¡Bª¯¤£÷ ¡DÀn¥JÅ¥¹p ¡DÀt¯ºÅ¾µL§À ¡DÂø°á¤j®a¥XÆZ¥Ö·s°ü ªþ¿ý¡G¦V¤j¦a¼»¤U¡uºq¡vªººØ¬ó ¡@¢w¢wº©½Í¡u¥xÆWµ£ÁÁ¡v ¥xÆW¿ô¥@´¼¨¥--¥xÆW¿Î»y²LÄÀ(7) ¡´ ¿Î»y¬O³Ì¨ã¯ó®Ú©Êªº½e¨¥¡AħtµÛ¥Á±Úªº´¼¼z¡B¸gÅç¡Bª¾ÃÑ©M¯S½è¡C¥Ñ©ó¬OºØ·¤g»y¨¥¡A©Ò¥H©Ò¦³¿Î»y³£¥²¶·¥H¥À»yªí¹F¡A¤~¯àÅã²{¥X¥¦ªº¥Í©R¤O¡C¤è¨¥ªº«O¦s¦]¦¹§ó¨è¤£®e½w¡C ¼ç¬ã¥xÆW¤å¤Æªº²ø¥Ã©ú¥ý¥Í¡A±N¦h¦~¨Ó¬ã¨s¥xÆW¿Î»yªº¤ß±o¡A½sµÛ¦¨¤@¨t¦C¡u¥xÆW¿Î»y²LÄÀ¡v¡A¡m¥xÆW¿ô¥@´¼¨¥¡n«h¬O¦¹¤@¨t¦C²Ä¤C¥»®Ñ¡C®Ñ¤¤¨C¤@¨å¬G§¡¬O¥ý¤H´¼¼zªºµ²´¹¡A²Ó²Ó«~Ū¡A¤£¦ý¥i»â·|¯ó®Ú¤å¤Æªº´¼¼z¡AÁÙ¥i¥H¨É¨ü¨¥»yªºÃý½ì¡C ¡½ ²ø¥Ã©ú ¥x¥_¥«¤j½_ÑL¤H¡C1942 ¦~¥X¥Í¡F±q¨Æ·|p¤u§@ 26 ¦~¡A·~¾l±q¨Æ¥xÆW¤å¥v¬ã¨s¡CµÛ§@¦³¡m¥xÆW²Ä¤@¡n¡B¡m¥xÆW°O¨Æ¡n¤W¤U¥U¡B¡m¥xÆW¿Î»y²LÄÀ¡n10 ¥U¡B¡m¥xÆW·±¡¡n¡B¡m¥x¥_¦Ñµó¡n¡B¡m¥xÆWºqÁÁ°l·Q¦±¡n¡B¡m¥xÆW¦W¤H¤p¥¾¡n¡B¡m¥xÆW¥ý¸t¥ý½å¶Ç¢w¢wÁú¥Û¬u¡n¡B¡m¶Ç°Û¥xÆW¡n¡B¡m®q°êÅã¼v¡n¡B¡m§f¬u¥Íªºµ¼Ö¥@¬É¡n¡B¥DÁ¿¡m¥xÆWºqÁÁ´M®Ú¡nCDµ¥¡C ¡m¥x¥_¦Ñµó¡nÀò¤¤°ê®É³ø¶}¨÷ª©¤Q¤j¦n®Ñ¡F ¡m¥xÆWºqÁÁ°l·Q¦±¡nÀò 1994 ¦~¥»¤g¤Q¤j¦n®Ñ¡F ¡m¥xÆWºqÁÁ´M®Ú¡nÀò 1994 ¦~ª÷¹©¼ú±ÀÂËÀu¨}°Û¤ù¡C ¡½ ¥Ø¿ý ¦Û§Ç¡G«¥Ãl¬O¹¥xÆW¦Ì¤jº~ªº¡@²ø¥Ã©ú Ämµü »¡©ú ¡D¤@¤H¬Ý¥X¤@®a¡A·s°ü¬Ý¥X¤j®a ¡D¤@¤H´¼¡A¤£È¤G¤Hij ¡D¤@¤V®t¤E¤Ø ¡D¤@¥N¿Ë¡B¤G¥Nªí¡B¤T¥NµL¤F¤F ¡D¤H¥ÍµÛ®ü®ü ¡D¤H¥¼¨ì¡AÁn¥ý¨ì ¡D¤H¦Ñ¤ßµL¦Ñ ¡D¤HµL®`ªê¤ß¡AªêµL¶Ë¤H·N ¡D¤HÅå¦Ñ¡A¶ÅÅå°Q ¡D¤C¬v¤K¬v¡A¬v¤F¤F ¡D¤p¤H³øÞ¤T¤é¡A§g¤l³ø¤³¤T¦~ ¡D¤s³»µL¦n¥s¡A¤s¸}µL¦nÀ³ ¡D¤j¸Jݺ¡áY ¡D¤¹¤H¸ûºG¤í¤H ¡D¤Ñ¥Í¸Uª«¥G¤H¡A¤HµL¥b¶µÁÙ¤Ñ ¡D¤Ö¦~YµL¤@¹Mùº¡A¸ôÃ䨺¦³¦³À³¤½ ¡D¤ß¨xY·Q¨¸¡A«B³ÊɤHÉq ¡D¤£ª¾¸ô¡AÉqÀYºX ¡D¤£ÃѻȡAŤH¬Ý¡F¤£ÃѤH¡A¦º¤@¥b ¡D¤ï¶Õ¡A®a¤v·Q ¡D¥»¦a¶ý¯ª¿³¥~ÉÜ ¡D¥ÌÄ@¬°¤H±½ÆU¡A¤£Ä@¶}¼L¥s¥S ¡D¦n¤Hn°µ³z©³ ¡D¦n¨ÆµL¬Û½Ð¡A¤ï¨Æ¤~¬Û§ä ¡D¦n¸Ü¥[´îÁ¿¡A¤ï¸Ü¤Å¥X¼L ¡D¦n¸Ü¬N¾åÅ¥¡A¤ï¸Ü¶e«¨¦æ ¡D¦ÑµP¦Ñ¦r¸¹ ¡D®a¤vɾ¡A¶X¸¡¤º ¡D®a¤vªº¤u¡AµL±¤¥» ¡D¹¦Ñ¤~·Q±ý¾ÇéÞ§j ¡D¹ÀÙ¡A÷¬NÄê ¡D¬N¥Í¡A²o©ìíÃä ¡D«è¥Í¡AµL«è¦º ¡D«èµL¡AµL«è¤Ö ¡D¬Û©RµL½Ç¡A¹¤ô³£µL ¡D°e¶ù¸û·s®Q ¡D²±¤l¤£§µ¡A²±½Þª¦¨_ ¡D°µ©xÄFí¤º¡A°µ¥Í²zÄF¼ô±x ¡DµL¨Å°²¯k¤l ¡DµL¶ÊµL°U¡A¹¨ì¦Ñµqµq ¡DµLªºÅå¤l¤j¹¡A¦³ªºÅå¤l¤£¹ ¡D´C¤H«O¤J¬}©Ð¡AµL«O¤@¥@¤H ¡D¤HµL©R ¡D¶X¤p¿ú¾a¼³©é¡A¶X¤j¿ún¹B©R ¡D¸Ü´îÁ¿¡A°µµÛª¾ ¡D¸é°½¤@§ó¡AÅU¸é¤@½P ¡Dº¡¤sÃl¬O¾ð¡A®v¤÷¨úµL¼Ù ¡DÁ¿¸ÜµÛn¥¿¸g ¡D¸ÜµÛºâ¸Ü ¡DÀÛÀÛ¥J«B¡A¸¨¤[¤g¤]·|´ï ªþ¿ý ¡D¦°_¢w¢w¥x»y¸Ö³Ð§@¤§¤@ ¡D¥¢¸¨ªº¤ß¢w¢w¥x»y¸Ö³Ð§@¤§¤G ¡D¹ê¦bÃl¬O¬°µÛ§A¢w¢w¥x»y¸Ö³Ð§@¤§¤T ¡D¤Ñ¥ú°Ú¡I¤é¥X°Ú¡I¢w¢w¥x»y¸Ö³Ð§@¤§¥| ¡D¡u¦±§P°O¡vÆ[«á·P ¥xÆW§®¨¥Ä±»y--¥xÆW¿Î»y²LÄÀ(8) ¡´ ¿Î»y¬O³Ì¨ã¯ó®Ú©Êªº½e¨¥¡AħtµÛ¥Á±Úªº´¼¼z¡B¸gÅç¡Bª¾ÃÑ©M¯S½è¡C¥Ñ©ó¬OºØ·¤g»y¨¥¡A©Ò¥H©Ò¦³¿Î»y³£¥²¶·¥H¥À»yªí¹F¡A¤~¯àÅã²{¥X¥¦ªº¥Í©R¤O¡C¤è¨¥ªº«O¦s¦]¦¹§ó¨è¤£®e½w¡C ¼ç¬ã¥xÆW¤å¤Æªº²ø¥Ã©ú¥ý¥Í¡A±N¦h¦~¨Ó¬ã¨s¥xÆW¿Î»yªº¤ß±o¡A½sµÛ¦¨¤@¨t¦C¡u¥xÆW¿Î»y²LÄÀ¡v¡A¡m¥xÆW§®¨¥Ä±»y¡n«h¬O¦¹¤@¨t¦C²Ä¤K¥»®Ñ¡C®Ñ¤¤¨C¤@¨å¬G§¡¬O¥ý¤H´¼¼zªºµ²´¹¡A²Ó²Ó«~Ū¡A¤£¦ý¥i»â·|¯ó®Ú¤å¤Æªº´¼¼z¡AÁÙ¥i¥H¨É¨ü¨¥»yªºÃý½ì¡C ¡½ ²ø¥Ã©ú ¥x¥_¥«¤j½_ÑL¤H¡C1942 ¦~¥X¥Í¡F±q¨Æ·|p¤u§@ 26 ¦~¡A·~¾l±q¨Æ¥xÆW¤å¥v¬ã¨s¡CµÛ§@¦³¡m¥xÆW²Ä¤@¡n¡B¡m¥xÆW°O¨Æ¡n¤W¤U¥U¡B¡m¥xÆW¿Î»y²LÄÀ¡n10 ¥U¡B¡m¥xÆW·±¡¡n¡B¡m¥x¥_¦Ñµó¡n¡B¡m¥xÆWºqÁÁ°l·Q¦±¡n¡B¡m¥xÆW¦W¤H¤p¥¾¡n¡B¡m¥xÆW¥ý¸t¥ý½å¶Ç¢w¢wÁú¥Û¬u¡n¡B¡m¶Ç°Û¥xÆW¡n¡B¡m®q°êÅã¼v¡n¡B¡m§f¬u¥Íªºµ¼Ö¥@¬É¡n¡B¥DÁ¿¡m¥xÆWºqÁÁ´M®Ú¡nCDµ¥¡C ¡m¥x¥_¦Ñµó¡nÀò¤¤°ê®É³ø¶}¨÷ª©¤Q¤j¦n®Ñ¡F ¡m¥xÆWºqÁÁ°l·Q¦±¡nÀò 1994 ¦~¥»¤g¤Q¤j¦n®Ñ¡F ¡m¥xÆWºqÁÁ´M®Ú¡nÀò 1994 ¦~ª÷¹©¼ú±ÀÂËÀu¨}°Û¤ù¡C ¡½ ¥Ø¿ý ¦Û§Ç¡G¤£¥¢¯ª©v¨¥¡@²ø¥Ã©ú Ämµü »¡©ú ¡D¤H±°í©î¡AÂû¥J³¾¥J½ñ¦ºµL¥b°¦ ¡D¤^¹¤U¤jÄ@ ¡D¤éÀY¨ªª¢ª¢¡A³v¤HÅU©Ê©R ¡D¤£¥i±¾µL¨ÆµP ¡D¤õ¿N¯Ë¼d¥þµL±æ¡A¾á¨F¶ñ®ü¤Fùº¤u ¡D¥Õ¥Õ¥¬¬V¨ì¶Â ¡D¥bº\·Q¨ì¥þ§ë¸ô¡A¤Ñ¥ú°µ¨ÓµL¥b¨B ¡D¥Í¨¥³y»y¡AɤM±þ¤H ¡D¦Ñ¥Ö¬N¹L· ¡D¦³¸ÜÁ¿¨ìµL¸Ü ¡D¦³Å¥µÛÁn¡AµL¬Ý¨£¼v ¡D¦³¿ú¶}µL¸ô ¡D¦nÀY¤£¦p¦n§À ¡D¥ýÁ¿¥ýĹ ¡D©ñ¤û¹¯ó ¡DmµÛ·s¡B¤HµÛ ¡Dªê¦º¯d¥Ö¡B¤H¦º¯d¦W ¡D«Cª¼¤£Ååºj ¡Dª¯§p¤õ¨® ¡D¹¤Hªºµæ§À¤]¬O³½¦×¡A¬ï¤Hªº¯}m¤]¬Oº÷½v ¡D¹¸J¤º¡A¬~¸J¥~ ¡D¬N¾å¾p²î¶û·ËÅs ¡D¬Ý¯}¸}¤â ¡D¬Ù¥»¦h§Q ¡D۶}ÃÄ³æ ¡D°µ¥G§O¤H¬Ý ¡D°½¹¬N¾å¥i«ø¼L ¡D²Ó¿°¹µL ¡D³n¤g²`±¸ ¡D°ù¬Y«e¡A¥Í¤l«á ¡D¶}¶º©±¡A¤£Åå¤H¤j¹ ¡DµL¦º¤]«¶Ë ¡DÏJ°°²²Ó¿° ¡D´C¤H§¸ûÀÙ¹L¸uª÷¿ú ¡D·|¡B¬N¡A¸}¤âÀÙ ¡D·|«r¤Hªºª¯¬N§p ¡D·|¾å¦æ¸ô¡A¤£Å妷t ¡D·RÁ¿ªÉÁ¿ ¡D·R¶ûªÉ¶û ¡D¶¼ºu¤ô°²¾K ¡D¶iµL¨B¡A°hµL¸ô ¡D¾î®ãÃø¤J¨_¡A¾î¦æÃø±o¨ì ¡DÀYY¹L¡A¨ÂßµÛ·|¹L ¡DÀYY«c°Ú¡AµL¬~¤]¬N¨Ï ¡DÀY¿N¿N¡A§À§N§N ¡D½Þ«ËÄx¥Jµ²ºù ¡D½Þ¥À²o¥h¤û¼V ¡DÁ¿¨ì¥G§AÃÑ¡A¼Lަn¥´µ² ¡DÁ¿·|¨ì¡A°µ·|¨ì ¡DÂå¥ÍÅåªv¹Â¡A¤g¤ôÅå±°º| ªþ¿ý ½Í¥xÆWºqÁÁµo®i¤Î¨ä²{¶H¢w¢w³X²ø¥Ã©ú¥ý¥Í¡@§d«nâÀ ¦±²×¤H¤£´²¡@²ø¥Ã©ú ¥xÆWÄU¥@¹Å¨¥--¥xÆW¿Î»y²LÄÀ(9) ¡´ ¿Î»y¬O³Ì¨ã¯ó®Ú©Êªº½e¨¥¡AIJ[µÛ¥Á±Úªº´¼¼z¡B¸gÅç¡Bª¾ÃÑ©M¯S½è¡C¥Ñ©ó¬OºØ·¤g»y¨¥¡A©Ò¥H©Ò¦³¿Î»y³£¥²¶·¥H¥À»yªí¹F¡A¤~¯àÅã²{¥X¥¦ªº¥Í©R¤O¡C¤è¨¥ªº«O¦s¦]¦¹§ó¨è¤£®e½w¡C ¼ç¬ã¥xÆW¤å¤Æªº²ø¥Ã©ú¥ý¥Í¡A±N¦h¦~¨Ó¬ã¨s¥xÆW¿Î»yªº¤ß±o¡A½sµÛ¦¨¤@¨t¦C¡u¥xÆW¿Î»y²LÄÀ¡v¡A¡m¥xÆWÄU¥@¹Å¨¥¡n«h¬O¦¹¤@¨t¦Cªº²Ä¤E¥»®Ñ¡A®Ñ¤¤¨C¤@¨å¬G§¡¬O¥ý¤H´¼¼zªºµ²´¹¡A²Ó²Ó«~Ū¡A¤£¦ý¥i»â·|¯ó®Ú¤å¤Æªº´¼¼z¡AÁÙ¥i¥H¨É¨ü¨¥»yªºÃý½ì¡C ¡½ ²ø¥Ã©ú ¥x¥_¥«¤j½_ÑL¤H¡C1942 ¦~¥X¥Í¡F±q¨Æ·|p¤u§@ 26 ¦~¡A·~¾l±q¨Æ¥xÆW¤å¥v¬ã¨s¡CµÛ§@¦³¡m¥xÆW²Ä¤@¡n¡B¡m¥xÆW°O¨Æ¡n¤W¤U¥U¡B¡m¥xÆW¿Î»y²LÄÀ¡n10 ¥U¡B¡m¥xÆW·±¡¡n¡B¡m¥x¥_¦Ñµó¡n¡B¡m¥xÆWºqÁÁ°l·Q¦±¡n¡B¡m¥xÆW¦W¤H¤p¥¾¡n¡B¡m¥xÆW¥ý¸t¥ý½å¶Ç¢w¢wÁú¥Û¬u¡n¡B¡m¶Ç°Û¥xÆW¡n¡B¡m®q°êÅã¼v¡n¡B¡m§f¬u¥Íªºµ¼Ö¥@¬É¡n¡B¥DÁ¿¡m¥xÆWºqÁÁ´M®Ú¡nCDµ¥¡C ¡m¥x¥_¦Ñµó¡nÀò¤¤°ê®É³ø¶}¨÷ª©¤Q¤j¦n®Ñ¡F ¡m¥xÆWºqÁÁ°l·Q¦±¡nÀò 1994 ¦~¥»¤g¤Q¤j¦n®Ñ¡F ¡m¥xÆWºqÁÁ´M®Ú¡nÀò 1994 ¦~ª÷¹©¼ú±ÀÂËÀu¨}°Û¤ù¡C ¡½ ¥Ø¿ý §Ç¡G¥xÆW¤Hªº¤ß¡E¥xÆW¤Hªº¨Æ¡@±iª¢¾Ë ¦Û§Ç¡G±q¡m¥xÆW²Ä¤@¡n¨ì¡m¥x¥_¦Ñµó¡n ¡@¡@¡@¢w¢w½Í¼¶z¥xÆW¤å¥vªº¤ß¸ô¾úµ{ ÄmÃã »¡©ú ¡D¤@¤H¤@®a¥N¡A¤½¶ýÀH¤H«ô ¡D¤Q¤G¥Í¨vÅܳz³z ¡D¤J¤Hªù¡A¶¶¤H·N ¡D¤F¿ú¡A¤SµLÅé± ¡D±°¨q¤~¾á¾á ¡D°ä¤H¬N¹L¤â ¡D²`¯Ñ«¯Ò¡A¸û¦n©ñ«á¥@¶Å ¡D³gµÛ«U¡A¶R±o¶Q ¡D°µ·|¦n¡A¤W¬É¦n¡F°µ¬N¦n¡A±aÅKÂê ¡D¶X¤ô¹³£µL ¡D¶¶·±ÀËÀð ¡Dµt¯}¤T»â»V¡A¤ß¨x±°¬NµÛ ¡D²Ä¤@ªù·¡A²Ä¤G¯ª¤½ ¡DµL¤j§A¦~¡A¤]¤j§A¤ë ¡DµL·Qªø¡AµL¦s«á ¡DµL¤é¤£ª¾µe¡AµLޤ£ª¾¦Ñ ¡D·|¦n¤]¬N§¹¥þ ¡D´c°¨´c¤HÃM ¡D¼L¹¡¥ØµL¹¡ ¡D¿ú¬N¾å¥Î¬O»É¡A¸é¤Å¥h°µ¬O¤H ¡DÁ¿ªº¤ñ°Ûªº¸û¦nÅ¥ ¡DÀt¸}µSì¬OÀt¤º¦× ¡DÀt¸}äV¥X¨Ó ¡DÃѪ̤£¥i¿f¡A¿fªÌ¿f¤£ÃÑ ªþ½g¡G¥xÆW¦´ÁºqÁÁ§@®aªº¥Í¥¤Î¨ä³Ð§@I´º ¡@¡@¡@¢w¢w¥xÆWºqÁÁ«C¦~¬ã²ß·|Á¿ÃD ¥xÆW¤f»y¥Õ¸Ü--¥xÆW¿Î»y²LÄÀ(10) ¡´ ¡u¤f»y¡v¬O²ßºD¥Î»y¡A¡u¥Õ¸Ü¡v¬O³q«Uªº¸Ü¡A³o¨Ç¡u¦¨»y¡v¬O§ÚÌ«e½úªº¤fÀYÁI¡A¥y¥y§¡¬O¯ª¥ý¥Í¬¡¸gÅ窺´¼¼zµ²´¹¡C¸g§@ªÌ¡@¾ã²z¡Bºt¸q¡B¸Ñ»¡¡A¨Ï¡u¥xÆW¥À»y¡vªº¶®½o¡B²bÁå©M·N¸q±o¥H¶Ç©Ó¡C ¥»®Ñ¬°¥x«Û¤§²Ä¤Q¥U¡Aºâ¬O¤@Ó¶¥¬qªºµ²§À¡A¦b¦¹¥»¤g¤Æªº¤µ¤é¡A±q¥Á°ê76¦~¥Xª©²Ä¤@¥U¶}©l¡A¾ú¸g¤F¢µ¦~¤§¤[¡AµL½×¬O§@ªÌ©Î¥Xª©ªÌ¹ï¥»¤g¯ó®Ú¤å¤Æªº«O¦s¡B¾ã²z¡B©µÄò¡A³£°µ¤F²ö¤jªº°^Äm¡C ¡½ ²ø¥Ã©ú ¥x¥_¥«¤j½_ÑL¤H¡C1942 ¦~¥X¥Í¡F±q¨Æ·|p¤u§@ 26 ¦~¡A·~¾l±q¨Æ¥xÆW¤å¥v¬ã¨s¡CµÛ§@¦³¡m¥xÆW²Ä¤@¡n¡B¡m¥xÆW°O¨Æ¡n¤W¤U¥U¡B¡m¥xÆW¿Î»y²LÄÀ¡n10 ¥U¡B¡m¥xÆW·±¡¡n¡B¡m¥x¥_¦Ñµó¡n¡B¡m¥xÆWºqÁÁ°l·Q¦±¡n¡B¡m¥xÆW¦W¤H¤p¥¾¡n¡B¡m¥xÆW¥ý¸t¥ý½å¶Ç¢w¢wÁú¥Û¬u¡n¡B¡m¶Ç°Û¥xÆW¡n¡B¡m®q°êÅã¼v¡n¡B¡m§f¬u¥Íªºµ¼Ö¥@¬É¡n¡B¥DÁ¿¡m¥xÆWºqÁÁ´M®Ú¡nCDµ¥¡C ¡m¥x¥_¦Ñµó¡nÀò¤¤°ê®É³ø¶}¨÷ª©¤Q¤j¦n®Ñ¡F ¡m¥xÆWºqÁÁ°l·Q¦±¡nÀò 1994 ¦~¥»¤g¤Q¤j¦n®Ñ¡F ¡m¥xÆWºqÁÁ´M®Ú¡nÀò 1994 ¦~ª÷¹©¼ú±ÀÂËÀu¨}°Û¤ù¡C
·Rªº°§´÷¡G±ý±æµLÁn¿U
¤@¤E¤K¥|¡G·í¯u¬Û³Q§ï
1984(¤H©Ê¯à§_³Q
´cÅ]¯B¥Í¿ý(´¶¥ß¯÷¤å
§j¤W©_ÃÓ3¡G®y¼Åµ£¤l
¤Æ¨³Õ¤h(ºë¸Ëª©)
ÃZ¤§®Ñ
¤p©¯¹B¤k¤l¸s¹³(¬ü°ê
®É¶¡¸ÌªºÃ¨¤H¡i®É³ø¤
®¿«Âªº´ËªL 30©P¦~
Q1¡GY§Ú¤w³ø¦W¥I¤F1000¤¸qª÷¡A±µ¤U¨Ó§Ún°µ¤°»ò¡H A¡G·PÁ±z³ø¦W¡A«áÄò¬ÛÃö¨Æ±¡¤ÎªA°È§ÚÌ·|¥He-mail©M¹q¸Ü¸ò±zÁpµ¸. ±z¤]¥i¥H¥D°Ê¨Ó«H(andy@book4u.com.tw)¸ß°Ý¡CÁÂÁ¡I Q2¡G§Ú¥»¨¨Ã¨S¦³²£«~©MªA°È¡A¤]¨S¤°»ò¹ê°È¤Wªº¸gÅç¡A¨º¤S¯à¦p¦óÁÈ¿ú©O¡H³oÓ½Òµ{¯uªº¦³¹ê»Ú¦¨®Ä¶Ü¡H A¡G§Ú̳oÓ½Òµ{¦@¦³11¶µÃØ«~¡A¨ä¤¤²Ä2¶µÃØ«~«K¬O¸ê°T²£«~³Ð³yÂŹϡA¥¦±N±Ð±z¦p¦ó¥Î³Ì²¼ä¦Ó§Ö³tªº¤èªk³Ð¥XÄÝ©ó±z¦Û¤vªº¸ê°T²£«~¡C¤@¯ëªº½Òµ{¤j¦h¬O±Ð±z¦p¦ó®·³½¡A¦ý¦h¼Æªº¦¨¥\P´IªÌ¡A¨ä¦¨¥\ªºÃöÁä«o¤£¬O¥õ¿à®·³½§Þ³N¡A¦Ó¬O¥õ¿àɤO¤§³N¡A¦]¬°°ß¦³É¤O¤~¯àµL¤¤¥Í¦³¡I¤~¯à§Ö³t¦¨ªø¡I¤]¤~¯à§Ö³tP´I¡I¥»½Òµ{3¤Ñ¦@¦³¤T®M¼Ëª©¡A¨ä¤¤¤@®M¼Ëª©«K¬O±Ð±z¥´³y¦b¨S¦³¥ô¦ó°Ó«~»PªA°È¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¸ê·½ªº±¡ªp¤U¡A´N¯à§Ö³tɤOP´Iªº¼Ëª©¡I¥»½Òµ{¤G¦ìÁ¿®v³£¬O¥Õ¤â°_®a¡A¹ï©ó¨S¦³¹ê°È¸gÅ窺·s¤â·|®æ¥~¥Î¤ß¡A½Ð©ñ¤ß¡C Q3¡G½Ð°ÝÃØ«~¤¤³½¦À¯x°}ª½®ÄÁp·ùVVIP¬O¤°»ò¡H A¡G³o¬O¤@Ó±j¤jªº¨t²Î¡A¦Ó§Ṵ́eªº¬OÅéÅ窩¡A·|´£¨Ñ§AEmail°l«È¨t²Î¡C°ê¥~¦³¤@ºØ¨ç±Â½Òµ{¡A¥ç§Y¨C´X¤Ñµo¤@Ó½Òµ{µ¹¾Çû¡A ´N¬O¥ÎEMAIL°l«È¨t²Î¨Ó¹ê½î¡CEMAIL°l«È¨t²Î²³æªº»¡´N¬O¤µ¤Ñ¦³¤@ӫȤá¦b§Aªººô¯¸¤WÁʶR²£«~©Îµù¥U¡A¨t²Î·|¦Û°Ê¦^ÂФ@«Ê½T»{«H¡A¤§«á§A¥i¥H¦Û¦æ³]pµo°e¤º®e©Mµo«H®É¶¡¤@¦¸¤@¹ï¦hµoµ¹«È¤á¡A¦Ó¥B¨C«Ê«HÁÙ·|±a¤J«È¤á¥»¨ªº©m¦W¡CÅý«È¤á¥H¬°¬O§Ú̱Mªù¬°«È¤á©Ò¶q¨q§@ªº«H¥ó¡C©Ò¥HEmail°l«È¨t²Î¥i¥HÅý§A°ö¾i¸ò«È¤áªº«H¥ô·P¡A¶i¦Ó¦¨¥æ¡C Q4¡G½Ð°ÝÃØ«~¤¤¸ê°T²£«~³Ð³yÂŹϬO¤°»ò¡H A¡G³o¬O¤@¦ì¥sªL¬P?¦Ñ®vªº½Òµ{¡A½Òµ{°â»ù¬O9800¤¸¡A²{¦b§K¶O°eµ¹§A¡C¦¹½Òµ{¥]§t¡G ¡´ ¦ó¿×¸ê°T«¬²£«~¡H ¡´ ¸ê°T«¬²£«~ªººØÃþ¤j¸ÑªR¡I¥H¤Î¦p¦ó²Õ´§Aªº¸ê°T«¬²£«~ÁÈ¿ú¡H ¡´ ¦p¦ó§ä¨ì§Aªº§Q°ò¥«³õ¡H ¡´ ¬°¤°»ò¿ùªº§Q°ò¥«³õ¡A¦A¦nªº²£«~»P¦æ¾P¤]«ÜÃø¦³®Ä¡I ¡´ 29Ó°ê¥~¤w¸gÃÒ¹ê¯àÅý§AÁȨì¿úªº§Q°ò¥«³õ¡I ¡´ ¦p¦ó½T«O§A°µ¥X¨Óªº²£«~«È¤á·|«Ü·QÁʶR¡H¥H¤Î¹ê»Ú¥i°õ¦æªº¨BÆJ¡I ¡´ ³Ð³y¸ê°T«¬²£«~p¹º®Ñ ¡´ 15Ó¨BÆJ«Ø¥ß§Aªº¸ê°T«¬²£«~¨Æ·~ ¡´ E-mailºë·Ç¦æ¾Pªº10Óªk«h ¡´ 10Ó§O¤H¨S¦³§i¶D§Aªº¦³®Ä¤å®×¼¶¼gªk«h Q5¡G½Ð°ÝÃØ«~¤¤¦Û°Ê°]´I¨t²Î 6¤ùDVD¬O¤°»ò¡H A¡G¦¹6¤ùDVD©w»ù3200¤¸¡C¤º®e¬°¡mɤO²^ª÷¡I³Ì§l§Qªº¶r¯Å³½¦ÀÁÈ¿ú³N¡n§@ªÌ¤§¤@¤ýµµªN©Ò¿ý»sªºDVD¡A¤º®e¬°¦³Ãöºô¸ô¦æ¾Pªºª¾ÃÑ©M§Þ¥©¡A«D±`Â×´I¥B¹ê¥Î¡A§K¶O°eµ¹±z¡C
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C