會員登入
｜
加入會員
｜
會員專區
｜
購物車
｜
自資出版
｜
電子書城
｜
客服中心
文學小說
商管創投
人文藝坊
勵志養生
進修學習
科學工程
家庭親子
玩樂天地
書名
出版社
作者
isbn
編號
英語會話
|
成交的秘密
|
霹靂影音寫真特典
|
我要活下去：康復五部曲
此作者無相關書籍
文學小說
文學
｜
小說
商管創投
財經投資
｜
行銷企管
人文藝坊
宗教、哲學
社會、人文、史地
藝術、美學
｜
電影戲劇
勵志養生
醫療、保健
料理、生活百科
教育、心理、勵志
進修學習
電腦與網路
｜
語言工具
雜誌、期刊
｜
軍政、法律
參考、考試、教科用書
科學工程
科學、自然
｜
工業、工程
家庭親子
家庭、親子、人際
青少年、童書
玩樂天地
旅遊、地圖
｜
休閒娛樂
漫畫、插圖
｜
限制級
一千零一夜故事集【新譯版】：最具代表性的原型故事
The Arabian Nights: Tales from a Thousand and One Nights
作者：
編者：約翰．培恩(John Payne)等
譯者：
鄧嘉宛
分類：
文學
／
文學總集
叢書系列：漫遊經典
出版社：
漫遊者文化
出版日期：2025/1/13
ISBN：9786264090612
書籍編號：kk0595538
頁數：464
定價：
499
元
一般會員價：
79
折
394
元
特別會員價：
79
折
394
元
書價若有異動，以出版社實際定價為準
訂購後立即為您進貨
訂購後立即為您進貨：目前無庫存量,讀者下訂後,開始進入調書程序,一般天數約為2-10工作日(不含例假日)。
團購數最低為 15 本以上
評價數：
(請將滑鼠移至星星處進行評價)
目前平均評價：
文字連結
複製語法
<a href='http://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=kk0595538'>一千零一夜故事集【新譯版】：最具代表性的原型故事</a>
圖片連結
複製語法
<a href='http://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=kk0595538'><img src='http://www.silkbook.com/mall_image/bk/kk0595538.jpg' ALT='一千零一夜故事集【新譯版】：最具代表性的原型故事' height='120' width='90'></a>
分
享
•
-
內容簡介
作者介紹
書籍目錄
同類推薦
一千零一夜故事集【新譯版】：最具代表性的原型故事 內容簡介 《一千零一夜》就是文學的玩具店， 每位讀者和作者都可以在這裡找尋娛樂和啟發。 ——馬丁．普赫納（哈佛大學文學教授） ◎融合魔幻與寫實的故事迷宮 包含奇幻、冒險、推理、驚悚、愛情等類型，還有變身、穿越、善惡精靈、人魔大戰、預見未來等情節，歷經千年依然能與現代讀者無縫接軌。 ◎文學與藝術創作的基因庫 腦洞大開的想像力、超有戲的角色、人物立場的對比翻轉，影響莎士比亞、普魯斯特、波赫士、卡爾維諾、帕慕克等大師，更是電影、動畫、遊戲、音樂等創作的靈感寶庫。 ◎最具代表性的10個原型故事 精選十大敘事文本原型，還原經過刪節的故事內容，保留原汁原味。 ◎獨特的說書語氣 《魔戒》譯者鄧嘉宛以符合現代語彙的譯筆，生動展現「戲中有戲、故事裡有故事」的說書形式，引領輕鬆進入古人腦洞世界。 ◎百科全書式的細節 對白活潑，描繪風土民情與社會階層的細節豐富，翻開書，就像打開通往伊斯蘭文化的任意門。 【最具代表性的原型故事 ✕ 最有戲的角色塑造】 《一千零一夜》起源於阿拉伯世界，又有《天方夜譚》之名。它戲中有戲、故事裡有故事的獨特形式，讓人在閱讀過程中一直保持懸念，加上主角配角都擅長鋪哏，因此成為全世界最受歡迎的故事經典，譯本及發行量緊追《聖經》。 由於流傳久遠，《一千零一夜》的內容也隨不同版本而不斷增加。過去中文選譯本大多經過改寫或刪節，本書以英國詩人培恩的英文全譯版為基礎，精選最受歡迎的十個故事，並由《魔戒》譯者鄧嘉宛以符合現代語彙的譯筆重新翻譯，讓讀者輕鬆進入古人腦洞世界，其中包括： ◎〈舍赫亞爾國王和弟弟的故事〉： 宰相之女莎赫薩德為拯救無辜女孩而自願進宮。她以鋪不完的哏、故事串連故事等方式來製造戲劇張力，吊足國王胃口，保住自己性命，也治好國王的厭女症。 ◎〈水手辛巴達和腳夫辛巴達〉： 辛巴達每次出海必出事，每次遇難必會痛哭流涕悔不當初，偏偏又得了不出海就厭世的病，從此成為史上船難經驗最豐富的男主角。 ◎〈腳夫和三個巴格達姑娘的故事〉： 腳夫送貨來到富有人家，不但拿了金幣、吃香喝辣，還聽三位美麗姑娘、三個異國托缽僧述說宛如「悲慘大賽」的命運，讓他覺得自己是全天下最幸福的人。一旁插花的，還有微服出巡、任性白目的蘇丹，以及偶爾會吐嘈蘇丹的淡定宰相。 ◎〈阿里巴巴和四十大盜〉： 在與四十大盜交手過程中，阿里巴巴的確發揮了智慧──牢牢記住通關密語。不過，真正智取大盗、讓阿里巴巴逃過大劫並獨享寶藏的，其實是冷靜果斷的女奴莫爾吉娜。難怪當年周作人翻譯這個故事時，把它命名為〈俠女奴〉。 ◎〈阿里．沙爾和茱穆綠蒂的故事〉 英俊但只會闖禍大哭的男主角，遇上美麗且智慧過人的女主角，兩人一見鍾情卻遭惡人拆散。之後茱穆綠蒂的遭遇宛如雲霄飛車般起伏，但靠著機智和運氣，不但走出自己的路，還為夫妻倆報了仇。與此同時，阿里．沙爾卻像個媽寶似的，整天哭天搶地，怨歎命運作弄，最後還是靠著鄰居老大娘多次伸出援手，才走上千里尋妻的路⋯⋯ ◎〈阿拉丁和神燈的故事〉： 成天鬼混的阿拉丁，逃過一死後得到了神燈。有一天，他看見蘇丹女兒，從此為她深深著迷，死纏爛打要求媽媽去向蘇丹提親。一個遊手好閒的窮小子，只靠著神燈，就能徹底脫胎換骨，學會各種本事，迎娶蘇丹之女，甚至率軍上戰場打敗敵人？有了神燈，他和蘇丹女兒真的就能從此過著幸福快樂的日子？ 【與現代讀者無縫接軌，也是創作者的靈感寶庫】 《一千零一夜》是敘事文本的原型，因而有「所有敘事之根源」美譽，帶來無數影響，例如： 莎士比亞《終成眷屬》 但丁《神曲》 薄伽丘《十日談》 喬叟《坎特伯雷故事集》 塞萬提斯《堂吉訶德》 亞力奧斯托《瘋狂奧蘭多》 莫里哀《喬治．唐丹》 拉封丹《故事詩》 大仲馬《基度山恩仇記》 狄福《魯濱遜漂流記》 馬哈福茲《千夜之夜》 萊辛《智者納旦》 還有歌德、普魯斯特、福婁拜、斯湯達爾、內瓦爾、菲爾丁、薩克萊、托爾斯泰、普希金、葉慈、卡瓦菲、波赫士、卡爾維諾、魯西迪、帕慕克、喬治．培瑞克、A. S. 拜雅特、安潔拉．卡特、約翰．巴斯、華特．史考特、威爾基．柯林斯、伊莉莎白．蓋斯凱爾、查爾斯．諾迪耶、馬塞爾．舒渥、霍夫曼斯塔爾、柯南道爾、H. G. 威爾斯、洛夫克拉夫特⋯⋯等。 【專文導讀】 鄭慧慈（政治大學阿拉伯語文學系退休教授） 杜蘊慈（作家） 專文推薦 楊富閔（小說家） 聯合推薦 童偉格（台北藝術大學戲劇系助理教授） 黃楷君（「伊斯蘭沒有面紗」粉專版主） 蔡淇華（作家／惠文高中老師） 謝金魚（歷史作家）
編者簡介 約翰．培恩（John Payne，1842-1916） 英國詩人、學者、翻譯家，因翻譯《一千零一夜》、《十日談》，以及詩人奧瑪．開儼（Omar Kheyyam）、哈菲茲（Hafiz）、海湼（Heine）等人的作品而聞名。 1881年，培恩決定將所有心力投注在《一千零一夜》的編譯工作，爬梳各種譯本，直到1884年終於完成第一部未經刪節的英文全譯本，將這些在阿拉伯世界流傳久遠的故事完整引進英語世界，影響後來許多作家，也讓這些故事成為世界文學基因庫的一部分。 譯者簡介 鄧嘉宛 英國紐卡斯爾大學社會語言學碩士。專職譯者，從事翻譯逾二十年，譯作四十餘種。作品包括《魔戒》、《哈比人漫畫本》、《精靈寶鑽》、《饑餓遊戲》、《胡林的子女》、《納尼亞傳奇》、《聖經的故事》等。
目錄 【導讀】再談《一千零一夜》｜鄭慧慈（政治大學阿拉伯語文學系教授） 【導讀】探索古人的腦洞世界｜杜蘊慈（作家） 【推薦】重讀的故事，與故事的重讀｜楊富閔（小說家） 01 舍赫亞爾國王和弟弟的故事 02 商人和惡魔的故事 03 漁夫和惡魔的故事 04 腳夫和三個巴格達姑娘的故事 05 水手辛巴達和腳夫辛巴達 06 駝背人的故事 07 阿里．沙爾和茱穆綠蒂的故事 08 阿里巴巴和四十大盜 09 繩匠哈桑的發家史 10 阿拉丁和神燈的故事
張家口那一桌，打開整
魔女犬碰碰4：幸福的
大豐國小足球隊On
大豐國小足球隊On
大豐國小足球隊On
山海經神怪大全
性別島讀：臺灣性別文
唐詩光明頂（「翻牆讀
初筆故事集
汝忘了余之容顏嗎？日
Q1：若我已報名付了1000元訂金，接下來我要做什麼？ A：感謝您報名，後續相關事情及服務我們會以e-mail和電話跟您聯絡. 您也可以主動來信(andy@book4u.com.tw)詢問。謝謝！ Q2：我本身並沒有產品和服務，也沒什麼實務上的經驗，那又能如何賺錢呢？這個課程真的有實際成效嗎？ A：我們這個課程共有11項贈品，其中第2項贈品便是資訊產品創造藍圖，它將教您如何用最簡潔而快速的方法創出屬於您自己的資訊產品。一般的課程大多是教您如何捕魚，但多數的成功致富者，其成功的關鍵卻不是仰賴捕魚技術，而是仰賴借力之術，因為唯有借力才能無中生有！才能快速成長！也才能快速致富！本課程3天共有三套樣版，其中一套樣版便是教您打造在沒有任何商品與服務，也沒有任何資源的情況下，就能快速借力致富的樣版！本課程二位講師都是白手起家，對於沒有實務經驗的新手會格外用心，請放心。 Q3：請問贈品中魚池矩陣直效聯盟VVIP是什麼？ A：這是一個強大的系統，而我們送的是體驗版，會提供你Email追客系統。國外有一種函授課程，亦即每幾天發一個課程給學員， 就是用EMAIL追客系統來實踐。EMAIL追客系統簡單的說就是今天有一個客戶在你的網站上購買產品或註冊，系統會自動回覆一封確認信，之後你可以自行設計發送內容和發信時間一次一對多發給客戶，而且每封信還會帶入客戶本身的姓名。讓客戶以為是我們專門為客戶所量身訂作的信件。所以Email追客系統可以讓你培養跟客戶的信任感，進而成交。 Q4：請問贈品中資訊產品創造藍圖是什麼？ A：這是一位叫林星?老師的課程，課程售價是9800元，現在免費送給你。此課程包含： ● 何謂資訊型產品？ ● 資訊型產品的種類大解析！以及如何組織你的資訊型產品賺錢？ ● 如何找到你的利基市場？ ● 為什麼錯的利基市場，再好的產品與行銷也很難有效！ ● 29個國外已經證實能讓你賺到錢的利基市場！ ● 如何確保你做出來的產品客戶會很想購買？以及實際可執行的步驟！ ● 創造資訊型產品計劃書 ● 15個步驟建立你的資訊型產品事業 ● E-mail精準行銷的10個法則 ● 10個別人沒有告訴你的有效文案撰寫法則 Q5：請問贈品中自動財富系統 6片DVD是什麼？ A：此6片DVD定價3200元。內容為《借力淘金！最吸利的鈔級魚池賺錢術》作者之一王紫杰所錄製的DVD，內容為有關網路行銷的知識和技巧，非常豐富且實用，免費送給您。
為了保障您的權益，新絲路網路書店所購買的商品均享有到貨七天的鑑賞期（含例假日）。退回之商品必須於鑑賞期內寄回（以郵戳或收執聯為憑），且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、內外包裝、隨貨文件、贈品等)，否則恕不接受退貨。
