華文網網路書店：好懂！好學！好應用！日文書信基本寫作一本通．語言工具/日語進修◎知．識．服．務．新．思．路◎

內容簡介
作者介紹
書籍目錄
同類推薦

好懂！好學！好應用！日文書信基本寫作一本通

寫好一封日文書信，真的沒那麼難！
 
告別查字典查到天荒地老、害怕寫信失禮的噩夢！
專為日語學習者、日商上班族與赴日留學生及工作者量身打造，
超實用指南《好懂！好學！好應用！日文書信基本寫作一本通》隆重登場！
 
本書不但讓您輕鬆掌握日式敬語、日文書信禮儀和規範，
並有近百則實際範例，輔以靈活的代換句型與貼心標音，
帶您循序漸進打造完美日文書信寫作能力！
絕對是您職場與生活不可或缺的溝通利器！
 
 
　　翻開就能用！近百則最常用最實用的範例，是您日文書信寫作必備的工具書！
 
　　在台日交流、合作非常密切的今天，不論是在職場還是日常生活，大家都有許多機會需要使用日文書信溝通。像是計劃赴日留學時聯繫教授或申請學校、在日商與日本客戶洽談或發送商務Email，都需要撰寫正式且得體的日文信件。此外，由於現在在日本生活或工作的機會大幅提高，若要融入日本生活，懂得寫一封正確且不失禮的日文書信，適時地向日本友人或合作對象寄送季節問候書信，不僅能展現個人良好的修養，更能為職涯與人際關係大幅加分。
 
　　本書拋開傳統日文書信寫作書籍生硬枯燥的說明、許多現今在日本日常生活根本用不到的書信範例，以簡明扼要的說明、清楚易懂的表格歸納書寫規則，再加上精選近百則涵蓋日常生活大小事最常用、最實用的範例，讓您好懂、好學、好好用！
 
 
★本書適用對象：
 
‧日語學習者與檢定備考者：已具備基礎日語能力，希望提升寫作實力與敬語應用能力。
‧日商上班族與商務人士：需要撰寫日文Email、業務往來信件、感謝函或節日問候。
‧準備赴日留學、遊學、打工度假者：需寫信聯繫教授、申請學校、拜託推薦人或處理租屋住宿事宜。
‧台日交流與台日婚姻家庭：與日本友人通信，或需向日本親友寄送賀卡、問候信。
‧對日本書信文化有興趣者：想了解日本季節禮儀、節氣問候與禮節規範。
 
 
★本書四大單元，讓您完全掌握日文書信，觀光、留學到職場全適用！
 
　　本書是一本專為國人量身打造的日文書信指南，從書寫日文書信應注意的事項，到書寫商務信件、Email的方法，讓您全方位掌握日文書信寫作格式與技巧！四大單元如下：
 
一、日文書信基本常識與禮儀
　　詳細解析日文書信的基本結構(從「前文」、「主文」、「末文」到「後記」等)，並涵蓋敬語的使用方法、忌諱詞彙、信封與明信片的書寫方式、信紙折法等實用細節，讓您對日文書信先有基本認識與概念！
 
例：
解說
‧【前文】(前文)：
1.「頭語」(起始語)：必須和「結尾語」成對使用，若是親密的對象可省略。
2.「時候?挨拶」(時令問候)：須與「起始語」間隔一個字。
 
‧【主文】(主文)：
5.「起語」(開頭語)：如「??」(話說)、「??度?」(此次)、「????」(話說)、「??」(其實是)等導入「本題」的語句。
 
‧「頭語」(起始語)和「結語」(結尾語)的使用方法
最具代表性的組合
【一般書信】
??(敬啟者)　敬具(敬上)
 
‧各月的「時候?挨拶」(時令問候)慣用語、節日活動與節氣
(一)一月(睦月、正月)
◎寒??肌???今?????????……(寒風刺骨的這時候……)
 
 
二、季節問候書信與禮節
　　涵蓋日本獨特的季節問候文化，包含給老師和朋友的「年賀狀」(賀年卡)、「寒中見舞?」(隆冬問候)、「余寒見舞?」(春寒問候)、「暑中／?暑見舞?」(盛夏／秋暑問候)、以及餽贈中元與歲暮禮品的附信、聖誕卡片等，並特別加入服喪期間應注意的特殊禮儀。若能適時適宜地寄送季節問候書信，相信一定會讓對方刮目相看！
 
例：
‧季節問候應注意的禮儀
送達時期：種類／時期／要點
年賀?(賀年卡)／1月1日～1月7日(元旦～松之內)／在日本的話，盡量在12月20日之前投遞，這樣的話就可以在元旦當天送達。
寒中見舞?(隆冬問候)／1月8日～2月4日左右(松之內過後至立春之間)／這個時期之前為賀年卡，之後為春寒問候。
 
三、日常生活社交書信
　　收錄豐富的日常生活場景範例，包含「賀函」(結婚、出生、晉升、出院、搬家等)、「邀請函‧通知信」(婚禮、同學會、搬家、調職、結婚、出生、死亡等)、「請託信」(保證人、借宿、導覽、找房子、邀稿、推薦函等)、「感謝函」(慰問探望、款待感謝、借宿、介紹人感謝等)以及「慰唁信」(住院、震災、弔唁等)。各種生活中常見的實用經典範例，讓您好翻好找好查閱！無需死記硬背，只需根據自身需求輕鬆替換關鍵字，信手拈來一篇完整又到位的日文書信！
 
例：
‧結婚祝?
??　菊花??季節??????。
　??度??結婚?日取??決????????、心???祝?申?上???。??、披露宴??招????????????????。……
賀結婚
敬啟者　又到了菊花飄香的季節。
　　欣聞結婚的日子決定了，在此致上衷心的祝福。還有，非常感謝妳邀請我參加婚宴。……
 
解說
1.如果要出席的話可以寫「喜??出席?????????」(很高興能夠出席)。
2.樣態助動詞「???」接「動詞??形」之後，表示「看起來、似乎」。
單字解析
日取? 名 0：日期、日程
 
四、商業書信與Email應用
　　劃分為「社外社交書信」(就任和開店賀函、開幕通知、負責人變更、調職通知等)與「社外業務書信」(請求估價單、索取目錄、訂購單、取消訂購等)，附錄更收錄一般與商務Email、FAX傳送單、一筆箋(便條紙)寫法，以及如何用Word輔助寫日文書信等。讓您一舉掌握商業書信會遇到的各種場合，只要找到對應的場景，替換重點字句，書寫商業書信不再一個頭兩個大！
 
例：
‧就任??祝??
??　新??候、?????盛業?????慶?申?上???。平素?格別??高配?賜?、厚?御?申?上???。
　??、??度??????業部長??就任??????1????、心??2?祝?申?上???。……
就任賀函
敬啟者　新綠時節，欣慶貴公司日益發展。平時承蒙特別的惠顧，深深感謝。
　　這次您榮任業務部長，由衷致上恭賀之意。……
 
解說
1.「??」的尊敬語用法。
2.也可以寫成「衷心??」(由衷)。
單字解析
賜? 他動 3：「???」的謙讓語，意指「承蒙」
 
 
　　從基礎規範、書寫禮儀到實用範例，一本就幫您搞定所有日文書信疑難雜症。不管是想要提升日語寫作能力，或是想要從容應對日常生活與職場，《好懂！好學！好應用！日文書信基本寫作一本通》都是您不可或缺的萬用指南！

★本書3大核心特色：
 
1.最好懂！破解規則輕鬆上手
從日文書信寫作的基本常識、注意事項到寫作技巧，用最簡潔的說明，日文書信規則輕鬆破解！
 
2.最好學！雙語對照與貼心標音與解析
全書日文漢字皆標示讀音，每則範例設計左右版面日中對照，並有針對範例的重點文法解說以及重要單字解析，日文書信寫作完全掌握！
 
3.最好應用！精選範例即學即用
精選近百則豐富範例，涵蓋最常用最實用的各種場景，讓您翻開書就能舉一反三、全方位應用！

林潔?

林潔?(WAWA)
 
　　東吳大學日文系畢業。
　　現為自由文字工作者、專業翻譯，以及「住日資深(？)人妻人母」。喜歡攝影、尋找美食、美景和寫作。身為日文系的畢業生，很希望對臺灣與日本的文化交流盡一己之力，願大家一起分享我在日本30多年的心得與體驗。
 
著作：
《絕對實用！日本人天天說的生活日語》
《每天10分鐘，聽聽日本人怎麼說》
《一比就通！名部落客WAWA的手指日語便利帳》
《道地日語100話，1秒變身日本人》
《開口說！日本美食全指南》
《開口說！日本旅遊全指南》
《日本四季風物時誌》
《大東京吃喝玩樂全攻略》
《大東京吃透透》
《北海道三都物語：跟著Google Maps遊札幌、小樽、函館》
(以上均由瑞蘭國際出版)

作者序：寫好一封日文信並不難！

第一章　日文書信的基本常識
◆書寫日文書信應注意的事項
◆日文書信的基本結構
一、前文(前文)
◆「頭語」(起始語)和「結語」(結尾語)的常見組合
◆各月的「時候挨拶」(時令問候)慣用語、節日活動與節氣
◆安否挨拶(請安)
◆報告自己的近況
◆感謝問候語
◆致歉
二、主文(主文)
◆起語(開頭語)
三、末文(末文)
◆「結挨拶」(終結寒暄)與「要旨」(總結信件主旨)
四、後付(後記)
作者序：寫好一封日文信並不難！
 
第一章　日文書信的基本常識
◆書寫日文書信應注意的事項
◆日文書信的基本結構
一、前文(前文)
◆「頭語」(起始語)和「結語」(結尾語)的常見組合
◆各月的「時候の挨拶」(時令問候)慣用語、節日活動與節氣
◆安否の挨拶(請安)
◆報告自己的近況
◆感謝問候語
◆致歉
二、主文(主文)
◆起語(開頭語)
三、末文(末文)
◆「結びの挨拶」(終結寒暄)與「要旨のまとめ」(總結信件主旨)
四、後付け(後記)
◆對收信人的敬稱
五、其他注意事項
◆敬語的使用方法
◆讓表達方式更加柔和的緩衝表達
◆忌諱詞彙
◆如何選擇信紙與信封
◆信封的書寫方式
◆信紙的折法與裝封方式
◆明信片的書寫方式
 
第二章季節的問候
◆季節問候的書信
◆季節問候應注意的禮儀
◆服喪期間應注意的禮儀
◆年賀状—先生へ(賀年卡──給老師)
◆年賀状—友人へ(賀年卡──給朋友)
◆喪中欠礼(正在服喪恕不賀年)
◆寒中見舞い－1(隆冬問候－1)
◆寒中見舞い－2(隆冬問候－2)
◆余寒見舞い(春寒問候)
◆梅雨見舞い(梅雨季節的問候)
◆暑中見舞い(盛夏問候)
◆残暑見舞い(秋暑問候)
◆お中元の添え状(餽贈中元禮品的附信)
◆お歳暮の添え状(餽贈歲暮禮品的附信)
◆クリスマスカード(聖誕卡片)
 
第三章 日常生活的書信文例
一、賀函
◆結婚祝い(賀結婚)
◆出産祝い(賀誕生)
◆入学祝い(賀入學)
◆卒業と就職祝い(賀畢業與就業)
◆昇進祝い(賀晉升)
◆退院、快気祝い(賀出院、痊癒)
◆誕生日祝い(賀生日)
◆新居祝い(賀搬新家)
二、邀請函‧通知信
◆結婚式の招待状(婚禮的邀請函)
◆同窓会に先生を招く(邀請老師參加同學會)
◆送別会の案内状(送別會的通知)
◆転居の通知(搬家的通知)
◆転勤の通知(調職的通知)
◆退職の通知(辭職的通知)
◆結婚の通知(結婚的通知)
◆出産の通知(出生的通知)
◆退院の通知(出院的通知)
◆死亡の通知(死亡的通知)
三、請託信
◆身元保証人を依頼する(請當身分保證人)
◆宿泊を依頼する(請求借宿)
◆友人に案内を依頼する(請友人當響導)
◆友人に部屋探しを依頼する(請朋友找房子)
◆寄稿を依頼する(邀稿)
◆入試の推薦書を依頼する(拜託寫入學考試的推薦函)
◆返事の催促(催促回信)
◆結婚式の祝辞を依頼する(拜託婚禮致詞)
◆本の購入を依頼する(拜託買書)
◆スピーチを依頼する(委託演講)
◆見学を依頼する(請求參觀)
四、感謝函
◆お中元のお礼状(中元禮品的感謝函)
◆お歳暮のお礼状(歲暮禮品的感謝函)
◆結婚祝いのお礼(感謝祝賀新婚)
◆出産祝いのお礼(感謝祝賀出生)
◆入園祝いのお礼(感謝祝賀上幼稚園)
◆卒業祝いのお礼(感謝祝賀畢業)
◆就職祝いのお礼(感謝祝賀就業)
◆引っ越し祝いのお礼(感謝祝賀搬家)
◆お見舞いのお礼(感謝慰問探望)
◆誕生日祝いのお礼(感謝祝賀生日)
◆旅先でもてなしを受けたお礼(感謝在旅行的時候受到的款待)
◆泊めてもらったお礼(感謝借宿)
◆工場見学後のお礼(參觀工廠後的感謝)
◆身元保証人承諾のお礼(感謝答應當身分保證人)
◆出張先で接待を受けたお礼(感謝出差時受到的款待)
◆下宿先を探してくれたお礼(感謝幫忙找宿舍)
◆講演会終了後、講師に出すお礼(演講結束後，給講師的感謝函)
◆人を紹介してくれたお礼(感謝幫忙介紹)
五、慰唁信
◆入院した友人へのお見舞い(慰問住院的友人)
◆怪我をした友人へのお見舞い(慰問受傷的友人)
◆地震のお見舞い(慰問震災)
◆水害見舞い(慰問水災)
◆母親を亡くした友人へ(給母親去世的友人)
◆恩師の遺族へのお悔み状(給恩師家屬的慰唁信)
 
第四章 商業書信
◆商業書信的種類
◆書寫商業書信時的注意事項
一、社外社交書信的格式
◆就任のお祝い状(就任賀函)
◆開店のお祝い状(開店賀函)
◆開店の挨拶状(開幕通知)
◆創立記念のお祝い状(創立紀念的賀函)
◆会社訪問のお礼状(訪問公司的感謝函)
◆取引先担当者への病気見舞い(慰問客戶負責人病情)
◆担当者変更の挨拶状(變更負責人的通知信)
◆転任の挨拶状(調職通知信)
◆取引先への年賀状(給客戶的賀年卡)
◆取引先への暑中見舞い(給客戶的暑期問候)
◆忘年会のご招待(敬邀參加尾牙)
◆取引先会長逝去へのお悔み状(客戶會長去世的弔唁信)
二、社外業務書信的格式
◆見積書送付のお願い(請求寄送估價單)
◆カタログを請求する(索取目錄)
◆注文書(訂購單)
◆注文を取り消す－1(取消訂購－1)
◆注文を取り消す－2(取消訂購－2)
◆注文品未着の照会(詢問訂購貨品未到)
◆商品誤納への苦情(客訴送錯商品)
◆商品破損への苦情(客訴商品破損)
◆追加注文する(追加訂購)
 
附錄
一、Email的書寫方法
◆一般Email的書寫方法
◆商務Email的書寫方法
二、FAX傳送單的書寫方法
三、一筆箋(便條紙)
四、用WORD幫你寫日文書信

王可樂的日語練功房：

				
Q1：若我已報名付了1000元訂金，接下來我要做什麼？
A：感謝您報名，後續相關事情及服務我們會以e-mail和電話跟您聯絡. 您也可以主動來信(andy@book4u.com.tw)詢問。謝謝！

Q2：我本身並沒有產品和服務，也沒什麼實務上的經驗，那又能如何賺錢呢？這個課程真的有實際成效嗎？
A：我們這個課程共有11項贈品，其中第2項贈品便是資訊產品創造藍圖，它將教您如何用最簡潔而快速的方法創出屬於您自己的資訊產品。一般的課程大多是教您如何捕魚，但多數的成功致富者，其成功的關鍵卻不是仰賴捕魚技術，而是仰賴借力之術，因為唯有借力才能無中生有！才能快速成長！也才能快速致富！本課程3天共有三套樣版，其中一套樣版便是教您打造在沒有任何商品與服務，也沒有任何資源的情況下，就能快速借力致富的樣版！本課程二位講師都是白手起家，對於沒有實務經驗的新手會格外用心，請放心。

Q3：請問贈品中魚池矩陣直效聯盟VVIP是什麼？
A：這是一個強大的系統，而我們送的是體驗版，會提供你Email追客系統。國外有一種函授課程，亦即每幾天發一個課程給學員， 就是用EMAIL追客系統來實踐。EMAIL追客系統簡單的說就是今天有一個客戶在你的網站上購買產品或註冊，系統會自動回覆一封確認信，之後你可以自行設計發送內容和發信時間一次一對多發給客戶，而且每封信還會帶入客戶本身的姓名。讓客戶以為是我們專門為客戶所量身訂作的信件。所以Email追客系統可以讓你培養跟客戶的信任感，進而成交。

Q4：請問贈品中資訊產品創造藍圖是什麼？
A：這是一位叫林星?老師的課程，課程售價是9800元，現在免費送給你。此課程包含：
● 何謂資訊型產品？
● 資訊型產品的種類大解析！以及如何組織你的資訊型產品賺錢？
● 如何找到你的利基市場？
● 為什麼錯的利基市場，再好的產品與行銷也很難有效！
● 29個國外已經證實能讓你賺到錢的利基市場！
● 如何確保你做出來的產品客戶會很想購買？以及實際可執行的步驟！
● 創造資訊型產品計劃書
● 15個步驟建立你的資訊型產品事業
● E-mail精準行銷的10個法則
● 10個別人沒有告訴你的有效文案撰寫法則

Q5：請問贈品中自動財富系統 6片DVD是什麼？
A：此6片DVD定價3200元。內容為《借力淘金！最吸利的鈔級魚池賺錢術》作者之一王紫杰所錄製的DVD，內容為有關網路行銷的知識和技巧，非常豐富且實用，免費送給您。